WIJ MENEN - vertaling in Engels

• we believe
• we think
• we feel
• we consider
• we mean

Voorbeelden van het gebruik van Wij menen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij menen dat de zwarte gemeenschap kan profiteren van ons onderzoek.
Could actually benefit from our study. Yet we believe the negro community here.

Laat mij toelichten waarom wij menen dat maatregelen op deze gebieden noodzakelijk zijn.
Why do we believe action along these lines is necessary? Let me explain.

Wij menen dat de bouw van 'n nieuw onderzoeksinstituut zinvol is.
I deem appropriate the construction of a new building of the laboratory.

Wij menen dat in het EU-ontwikkelingsbeleid het subsidiariteitsbeginsel serieus moet worden toegepast.
In our view, the subsidiarity principle should be taken seriously in EU development policy.

Wij menen van niet.
I think not.

En wij menen dat ons dat aardig is gelukt.
And we really believed that we were successful in that.

Maar wij menen het.
Well, we really mean it.

Wij menen dat hij niet de zoon van God is maar een gezant van Allah.
We believe that he is not the son of God but an envoy of Allah.

Omdat wij menen dat alle werknemers recht hebben op een veilige
Because we think all employees have the right to a safe

Wij menen dat het ook in uw belang is belangwekkende
We believe that it is also in your interest to receive interesting

Wij menen echter dat nog iets anders nodig is. China moet meer begrip hebben voor de handelspolitieke positie van de Europese Unie.
But we feel that something else is needed; greater understanding on China' s part of the European Union' s commercial position on the reciprocal opening of the markets.

Integendeel: wij menen dat het formuleren van een herverdelingsbeleid tot de nationale verantwoordelijkheden behoort.
On the contrary, we think that the formulation of distribution policy is a national responsibility.

Wij menen dat uitgegeven software
We believe that published software

Wij menen daarom dat het hoog tijd is om in de institutionele praktijk terug te keren tot het eerbiedigen van het Verdrag van Rome, baken voor allen.
Consequently, we consider that is is high time to bring institutional practice back into line with the Treaty of Rome which is after all.

Wij menen dat de tijd nog niet rijp is voor een samenwerkingsovereenkomst met Cambodja,
We feel that the time is not ripe for a cooperation agreement with Cambodia,

Wij menen dat dit zowel de democratie
We think this will bolster both democracy

Wij menen dat 't achter gehouden wordt omdat… t nodig is voor de verdediging.
That is necessary to the defence. We believe it's being withheld because it contains evidence.

Wij menen dat een periode van 30 jaar ons in staat stelt te beslissen of een product veilig en doeltreffend is.
To ensure that the information is soundly based, we consider that 30 years should enable us to decide whether the product can be considered safe and effective.

Wij menen dat de mededeling van de Commissie een vrij goed beeld van de situatie geeft,
We feel that the Commission report paints a relatively accurate picture,

Wij menen dat deze maatregelen een duidelijke verbetering kunnen brengen in de onderkapitalisatie van de KMO.
We think that these measures could bring about substantial improvements in the undercapitalisation of SMEs.