Voorbeelden van het gebruik van Menen het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zwakke punten?-Ze menen het.
Ze menen het, Nat.
Die mensen menen het.
These people are serious.Ze menen het niet.
I don't suppose they mean it.Die jongens menen het.
These boys are serious.Ja, we menen het nog steeds serieus.
Yeah, I guess we still mean it.Die jongens menen het.
Them boys are serious.Wij menen het en we demonstreren het.”.
We mean it and we demonstrate it.”.Jezus Christus!- Deze jongens menen het.
Jesus Christ!- Yeah, these guys are serious.Wel, we menen het.
Well, we mean it.Wacht, jullie menen het.
Wait, you guys are serious.En we menen het.
And we mean it.Jezus Christus!- Deze jongens menen het.
Jesus Christ!- These guys are serious.Dat zeggen mannen heel vaak, maar ze menen het zelden.
Men often say that, but they rarely mean it.Die mannen menen het.
Those guys are serious.Mensen zeggen dat altijd, maar ze menen het zelden. French.
French… People say that all the time, but they rarely mean it.Die mannen menen het.
An5}Those guys are serious.Ze menen het. Zwakke punten?
They ARE serious. Any weaknesses?Zwakke punten?-Ze menen het.
They ARE serious. Any weaknesses?Ze menen het.
They aren't kidding around.
