MENSEN DWINGEN - vertaling in Engels

• force people
• compel mankind
• forcing people
• compel men
• compel people
• force men

Voorbeelden van het gebruik van Mensen dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom zou je mensen dwingen?
Why should people be forced?

kan ik moeilijk mensen dwingen te blijven.
I can hardly force anyone to stay.

Te denken wat jij wilt. Je moet handelen en mensen dwingen.
You have to act to force people to think as you want them to.

zal negatieve rente mensen dwingen hun geld uit te geven om te voorkomen
negative rates will force people to spend their money

Ze willen mensen dwingen om… O, wacht. Waar gaan ze mensen toe dwingen?
Oh, wait! They wanna force people to… They're going to force people to what?

Wil jij(O Moehammad) dan de mensen dwingen opdat zij gelovigen worden?
Will you(O Muhammad SAW) then compel mankind, until they become believers?

Ze willen mensen dwingen om… O, wacht. Waar gaan ze mensen toe dwingen?
They wanna force people to… They're going to force people to what? Oh, wait!

Ik weet niet of ik doorheen het Aarderijke marcheren… en mensen dwingen zich te buigen voor Kuvira'goede dingen' zou noemen.
I don't if I would call marching all over the Earth Kingdom, forcing people to bow to Kuvira,"doing good.

Overwegende dat wapenuitvoer ook bijdraagt tot omstandigheden die mensen dwingen hun land te ontvluchten;
Whereas arms exports also contribute to circumstances that force people to flee from their countries;

We hebben lang geleden besloten dat mensen dwingen… om meedogenloos te zwoegen en materiële rijkdom na te jagen… een onnatuurlijke situatie is om in te leven.
Was an unnatural state We decided a long time ago that forcing people to toil relentlessly in the pursuit of material wealth.

Deze maatregelen kunnen de oorzaken helpen oplossen van instabiliteit in de herkomstlanden, die mensen dwingen massaal naar stabielere aangrenzende regio's te emigreren.
These instruments would help address sources of instability in countries of origin, which force people to emigrate en masse to more stable neighbouring countries.

Ik weet niet of ik doorheen het Aarderijke marcheren… en mensen dwingen zich te buigen voor Kuvira'goede dingen' zou noemen.
Forcing people to bow to kuvira, doing good.- I don't if I would call marching all over the earth kingdom.

Het zijn immers de DZB-medewerkers die dag in dag uit mensen dwingen om zonder betaling te werken.
The employees of the DZB are indeed the ones forcing people to work without pay, day in and day out.

Twee mensen dwingen hun ideeën mij op en slechts één heer die zich bekommert wat mijn gedachten zijn.
Two people forcing their ideas on me, and only one gentleman who bothered to ask me what my thoughts were.

De enige reden dat ze mensen dwingen om geld op te nemen, is om de service in deze club te betalen.
The only reason the Fuentes brothers are forcing people to withdraw cash from the ATM, is to pay for table service at this club.

Is dat mensen dwingen om een gezonde keuze te maken bij het voedsel
Are we forcing people to make a healthy choice of foodstuffs

Mensen dwingen in samenlevingen hun morele codes meer af op een rigoureuze wijze, via mechanismen
Humans enforce their society's moral codes much more rigorously with rewards,

Ze willen de mensen dwingen in 3D te blijven,
They want to force people to remain in 3D,

De dingen die mensen dwingen om hem en zijn idealen te volgen zullen er nog steeds zijn.
The things that are pushing people to follow him and his ideas are still going to be there.

Behalve dat het van een onverwoestbaar materiaal is… kan het ook mensen dwingen de waarheid te vertellen.
Besides being made of an indestructible material… it also carries with it the power to compel people to tell the truth.