MENSENZOON - vertaling in Engels

• son of man

Voorbeelden van het gebruik van Mensenzoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Mensenzoon moet overgeleverd worden in handen van zondaars,
That the Son of Man had to be handed over into the power of sinful men

Mensenzoon, profeteer tegen de bergen van Israël.
Thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel,

Mensenzoon, profeteer ook het volgende tegen Gog:
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say,

En al snel zult u de Mensenzoon zien zitten aan de rechterhand van God.
Sitting at the right hand of God. And soon you will see the son of man.

En al wie een woord zal zeggen naar de Mensenzoon, het zal hem vergeven worden;
And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven;

Jezus gaf hun ten antwoord:‘Het uur is gekomen dat de Mensenzoon verheerlijkt wordt.
Jesus answered them,“The hour has come for the Son of Man to be glorified.

wezens afdalen naar de mensenzoon.
beings descending upon the son of man.

Het is een fundamentele christelijke doctrine dat Jezus de Mensenzoon als ook de Zoon van God is.
It is a fundamental Christian doctrine that Jesus is the Son of man as well as the Son of God.

Jezus antwoordde hun:“Het uur is gekomen, dat de Mensenzoon verheerlijkt wordt.
Jesus answered them,“The hour has come for the Son of Man to be glorified.

Mensenzoon, op een dag zal Ik ophouden met hen in Jeruzalem te beroven van hun blijde harten
Thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength,

Ze vormen een aanwijzing voor de regering van Koning Jezus Christus als de Mensenzoon(zie bijvoorbeeld MattheŁs 9:6),
They form an indication to our Lord Jesus Christ as the Son of the Man(Matthew 9:6), as the Son

vanaf nu zult u de Mensenzoon zien zitten aan de rechterhand van de Machtige en hem zien komen
In the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One

zo zal ook de Mensenzoon komen.
the New Testament, Gospel of Matthew 24:27:"For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west;"> so shall also the coming of the Son of man be.

Mt 19:28:'Jezus zei hun:"Ik verzeker jullie, bij de wedergeboorte, wanneer de Mensenzoon op de troon van zijn heerlijkheid zetelt, zullen ook jullie
in which Jesus tells his apostles:"in the new world, when the Son of Man shall sit on his glorious throne,

waar hij vandaan komt"; wat later:"Jezus is een profeet"; en uiteindelijk, in aanwezigheid van Jezus gelooft de blinde in"de mensenzoon.
man named Jesus of whom he does not know where he comes from" Then"Jesus is a prophet" and"> finally in the presence of Jesus the blind man" believes in the Son of Man" In consequence he was thrown out of the synagogue.

Een zijn de mensenzonen en één ben ik met hen.
The sons of men are one and I am one with them.

De mensenzonen werkten onder de mensheid namens Jehova.
The sons of man worked among man on behalf of Jehovah.

zijn eigen stralende ogen onderzoeken de mensenzonen.
his own beaming eyes examine the sons of men.

Dit gold echter niet voor de profeten en mensenzonen.
However, this was not the case for the prophets and sons of man.

Veel van de mensenzonen stierven op deze toren,
And many of the sons of men died in that tower,