MENSENZOON - vertaling in Spaans

• hijo de el hombre
• hijo del hombre

Voorbeelden van het gebruik van Mensenzoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderste figuur vertegenwoordigd de mensenzoon of kind van Licht die beneden zijn eigen ‘Boom des Levens' evolueert.
La figura inferior representa al hijo del hombre o hijo de la Luz evolucionando bajo su propio«Árbol de la Vida».

De onderste figuur vertegenwoordigd de mensenzoon of kind van Licht die beneden zijn eigen ‘Boom des Levens' evolueert.
La figura inferior representa al Hijo del hombre o al hijo de la Luz que evoluciona bajo su propio“Árbol de la Vida”.

Mensenzoon, kijk naar de bergen van Israël
Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel

Mensenzoon, hebben deze opstandigen, deze Israëlieten, u niet gevraagd
Oh hijo de hombre,¿no te han preguntado los de la casa de Israel,

De onderste figuur vertegenwoordigd de mensenzoon of kind van Licht die beneden zijn eigen ‘Boom des Levens' evolueert.
La figura inferior representa al hijo del hombre del hombre o niño de la luz evolucionando bajo su propio“Árbol de la Vida”.

Mensenzoon, kijk naar het zuiden van het land
Oh hijo de hombre, pon tu rostro en dirección de Temán;

Mensenzoon, kijk in de richting van Jeruzalem
Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalén;

Mensenzoon", zei Hij," noteer deze datum,
Oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día.

Mensenzoon, kijk in de richting van Egypte
Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón,

Mensenzoon, Ik heb u aangesteld als wachter over het volk Israël;
Oh hijo de hombre, te he puesto como centinela para la casa de Israel.

Mensenzoon, profeteer tegen de bergen van Israël.
Oh hijo de hombre, profetiza acerca de los montes de Israel,

Uiterlijk is Christus een gewone en normale Mensenzoon, maar Hij verschilt inhoudelijk van elk geschapen menselijk wezen.
En apariencia, Cristo es un Hijo del hombre normal y corriente, pero es sustancialmente distinto de nosotros, los seres humanos creados.

Stel je voor… dat je de mensenzoon terug ziet gaan naar daar waar hij vandaan kwam?
Supongan, entonces… que ustedes deben ver al Hijo del Hombre regresar arriba, al lugar donde estaba antes?

Mensenzoon, ik breek de arm van de farao, de koning van Egypte.
Hijo de hombre, yo le he quebrado el brazo al faraón, rey de Egipto.

Mensenzoon, Tyrus was blij om de val van Jeruzalem en riep: “Ha!
Hijo de hombre, Tiro se alegró por la caída de Jerusalén diciendo:“¡Ajá!

De onderste figuur vertegenwoordigd de mensenzoon of kind van Licht die beneden zijn eigen ‘Boom des Levens' evolueert.
La figura inferior representa al hijo del hombre o niño de la luz evolucionando bajo su propio“árbol de la vida”.

Als Mensenzoon zal ik Mijn Kerk nooit in de steek laten, want zij is ondoordringbaar voor de duivel.
Como el Hijo del hombre, Yo nunca abandono Mi Iglesia, porque esta es impenetrable por el diablo.

Een mensenzoon; hij begaf zich tot de Oude van dagen,
Hijo de hombre, que se acercó al anciano,

Gods Zoon, die te midden van ons wandelde als Mensenzoon, was dood,
El Hijo de Dios que caminó entre nosotros como el Hijo del hombre estaba muerto,

Omdat Christus de Mensenzoon is- een Mensenzoon die normale menselijkheid heeft- eert
Es porque Cristo es el Hijo del Hombre y posee una humanidad normal