MIDDEN VAN ONS - vertaling in Engels

• middle of our
• center of our
• midst of us
• centre of our
• among us

Voorbeelden van het gebruik van Midden van ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er staat een vleugel in het midden van ons appartement.
we have a grand piano in the middle of our apartment.

laten ze ons ook het toekomstige lot zien van onze Zon de ster in het midden van ons Zonnestelsel.
these shining structures also show us the future fate of the Sun the star at the centre of our Solar System.

nederig tot Jezus altijd in het midden van ons leven te zetten.
humble to put Jesus always in the center of our life.

baadt alles in liefde en geruststelling van het midden van ons Et'n Hart.
bathe everything in love and reassurance from the center of our One Heart.

In het midden van ons verlies worden we herinnerd aan waar we dankbaar voor zijn.
In the midst of our loss, we are reminded of that for which we are grateful.

In het midden van ons gesprek kwam de bobbie binnen
In the midst of our conversation, the bobbie came in

Gij zijt toch in het midden van ons, o HEERE! en wij zijn naar Uw Naam genoemd,
Yet you, Yahweh, are in the middle of us, and we are called by your name;

De Zon is de ster in het midden van ons Zonnestelsel, die ons hier op Aarde licht
The Sun is the star in the middel of our Solar System, which provides us

Misschien moeten ik jullie helpen herinneren… dat de agenten helemaal tot hier kwamen, in het midden van ons, zonder een waarschuwing.
Now maybe y'all need a reminder, but the town's lawmen, they was just up here, right up into the heart of us without a word of warning.

Ze kunnen op heel Mindanao gaan zitten eten en ze kiezen het midden van ons pad.
They got the whole island in Mindanao to stuff their faces… like to pick them in the middle of our path.

dalend zoals bij een carousel in hun"Newtonische" dans rond het midden van ons sterrenstelsel.
falling like merry-go-round horses in their Newtonian dance around the center of our galaxy.

Is de HEERE niet in het midden van ons?
Is not the Lord in the midst of us?

Uiteraard wekt het verbazing dat de afvalemmer zich in het midden van ons appartement bevindt en dat het humus-toilet de mooiste plaats in huis krijgt.
Of course it is a bit shocking when the waste bin is placed in the centre of our apartment and that the humus toilet becomes the seat of honour, the most beautiful place.

en laat die in het midden van ons komen, opdat zij ons verlosse van de handonzer vijanden.
let it come in the midst of us, that it may save us from the hand of our enemies.

Het midden van ons sterrenstelsel, de Melkweg,
The centre of our Galaxy, the Milky Way,

Is de HEERE niet in het midden van ons?
Is not the LORD among us?

Wij zijn zeer verre van ulieden gezeten, daar gij in het midden van ons zijt wonende?
saying: We dwell far off from you, whereas you are in the midst of us?

Is de HEERE niet inhet midden van ons?
Is not the Lord among us?

Is de HEERE in het midden van ons, of niet?
Is Jehovah among us, or not?

Is de HEERE niet inhet midden van ons?
Is not the LORD among us?