MIDDEN VAN ONS - vertaling in Spaans

• medio de nosotros
• centro de nuestra
• medio de nuestra
• centro de nuestro
• medio de nuestro

Voorbeelden van het gebruik van Midden van ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op 5 minuten lopen vindt u in het midden van ons prachtige landschap.
a 5 minutos a pie le llevará en medio de nuestro hermoso paisaje.

te eten met uitzicht op het midden van ons dorp.
comer con vistas al centro de nuestro pueblo.

een gloeiende hete bol in het midden van ons zonnestelsel.
una esfera caliente y brillante en el medio de nuestro sistema solar.

Ze lopen langs het midden van ons wezen, die boven het fysieke lichaam in de aura die ons omhult.
Corren a lo largo del centro de nuestro ser, flotando por encima del cuerpo físico en el aura que nos envuelve.

de frisse handdoeken werden gegeven aan het begin en midden van ons verblijf.
toallas limpias se les dio al principio y al medio de nuestra estancia.

die ervoor koos te leven onder ons, koos om te midden van ons te leven.
que eligió vivir entre nosotros, que eligió vivir en medio nuestro.

die ervoor koos te leven onder ons, koos om te midden van ons te leven.
que eligió vivir entre nosotros, eligió vivir en medio nuestro.

die ervoor koos te leven onder ons, koos om te midden van ons te leven.
que eligió vivir entre nosotros, que eligió vivir en medio nuestro.

die ervoor koos te leven onder ons, koos om te midden van ons te leven.
que eligió vivir entre nosotros, eligió vivir en medio nuestro”.

zorgen van elke dag, zodat we vergeten dat Jezus werkelijk in het midden van ons leven moet staan.
por las preocupaciones de cada día, olvidándonos de que Jesús debe estar verdaderamente en el centro de nuestra vida.

bij een carousel in hun" Newtonische" dans rond het midden van ons sterrenstelsel.
caballos de carrusel en su danza Newtoniana alrededor del centro de nuestra galaxia.

was behulpzaam bij onze verhuizing van Tohko toevlucht te nemen tot Viking Resort faciliteren in het midden van ons verblijf op het eiland.
era útil para facilitar nuestro traslado de la estación de Tohko al complejo de Viking en el medio de nuestra estancia en la isla.

Laat ons van Silo tot ons nemen de ark des verbonds des HEEREN, en laat die in het midden van ons komen, opdat zij ons verlosse van de handonzer vijanden.
Hagamos traer acá desde Silo el arca del pacto de Jehovah, a fin de que venga en medio de nosotros y nos libre de mano de nuestros enemigos.

extra kosten) in het midden van ons twee weken verblijf
gastos adicionales) en el medio de nuestra estancia de dos semanas

zorgen van elke dag, zodat we vergeten dat Jezus werkelijk in het midden van ons leven moet staan.
por las preocupaciones de cada día, olvidándonos de que Jesús debe estar verdaderamente en el centro de nuestra vida.

Wij zijn zeer verre van ulieden gezeten, daar gij in het midden van ons zijt wonende?
les habló diciendo:¿Por qué nos habéis engañado, diciendo, Habitamos muy lejos de vosotros; una vez que moráis en medio de nosotros?

zonnepanelen worden die in het midden van ons stedelijk landschap worden opgenomen,“ voortdurende Splinter.
de los paneles solares incorporados en el centro de nuestro paisaje urbano,” Fragmento continuado.

laten ze ons ook het toekomstige lot zien van onze Zon(de ster in het midden van ons Zonnestelsel).
estas estructuras resplandecientes también nos muestran el destino futuro de nuestro Sol(la estrella en el centro de nuestro Sistema Solar).

Indien ik nu genade gevonden heb in Uw ogenogen, zo ga nu de Heere in het midden van ons, want dit is een hardnekkig volk;
Y dijo:«Señor mío, si he obtenido tu favor,¡dígnese mi Señor ir en medio de nosotros!, aunque éste sea un pueblo obstinado;

zo ga nu de Heere in het midden van ons, want dit is een hardnekkig volk;
vaya ahora el Senor en medio de nosotros, aunque el pueblo sea de dura cerviz;