MIEP - vertaling in Engels

• miep
• boat
• witte raaf
• meep
• i like

Voorbeelden van het gebruik van Miep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Miep is er?
Is it Miep?

Miep probeert ons te bereiken. Het is een signaal.
It's Miep, trying to get us. it's a signal.

De kinderen van Frans en Miep leven nog.
Frans and Miep's children are still alive.

In die tijd krijgen Jan en Miep een zoon, Paul.
During that period, Jan and Miep's son Paul was born.

Begin juni staat Otto voor de deur van Jan en Miep.
In early June, Otto showed up on Jan and Miep's doorstep.

Voor Miep konden we in al die jaren geen goede ligplaats vinden in Suriname, vandaar
For years we weren't able to find Witte Raaf a good spot in the Suriname river,

Pierre/Martinique kregen de poesjes hun tweede vaccinatie en Miep kreeg nog wat motoronderdelen.
Pierre/Martinique the cats had their second vaccination and the boat got some engine parts.

waar de sfeer is zoals die op Tobago hoort te zijn en met uitzicht op Miep.
where the atmosphere is exactly as should be onTobago and with a view on the boat.

Intussen hebben we ook veel te doen aan Miep en alles wat daarbij hoort.
We also have a lot of work on the boat and everything that is included with it.

Hieronder volgen enkele herinneringen van Miep aan die bijzondere nacht van 19 op 20 oktober 1942.
Below are some of Miep's memories of that special night of October 19, 1942.

Hij gaat rechtstreeks naar Jan en Miep Gies, bij wie hij zeven jaar zal blijven wonen.
He goes straight to Miep and Jan Gies and remains with them for another seven years.

Op een briefje noteert hij de bestellingen, die Miep vervolgens ophaalt.
He would write down their orders on a slip of paper, which were then collected by Miep.

namelijk dat we Miep wel aan hen zouden durven toevertrouwen.
we can think of: that we would trust them with Miep.

na een wandeling rond het eiland ploften we neer in Palm Beach restaurant met uitzicht op Miep en ze serveerden er tot P's vreugde lambi fritters,
after a walk around the island we descended into Palm Beach restaurant with view on Miep and to P's delight they served lambi fritters,

Zonder BTW natuurlijk want Miep is“yacht in transit” en P mocht het pak zó meenemen na betaling van € 12 aan steekpenningen bij de douane, bij wijze van taxigeld omdat ze het aan boord behoren te brengen.
No VAT to be paid as Witte Raaf is“yacht in transit” and P could take the package along after she paid €12 at customs as a bribe, as"taxi money" because customs should accompany it on board.

Terwijl wij met onze dinghy naar de kant voeren, lag Miep aan haar ankerboei lekker te genieten van zo'n schitterende zonsopgang
While we went ashore, Witte Raaf was peacefully tied to her mooring,

Miep moet natuurlijk tiptop in orde zijn voor de Grote Oversteek
Of course the boat should be in perfect shape for the Big Crossing

Hij is in Miep's appartement, hij wacht er op jullie beslissing.
He's at Miep's apartment now, waiting for your decision.

Bovendien was hij sinds enkele jaren Miep's tandarts.
Since several years he was also Miep's dentist.

Lees MIEP achterstevoren en je bekomt PIEM:
From back to front, MIEP reads as PIEM: