MIEP - vertaling in Frans

• miep

Voorbeelden van het gebruik van Miep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij brengt ons en Miep in gevaar.
Il nous met nous et Miep en danger.

Miep heeft hem tweedehands gekocht.
Il n'est pas neuf. Miep me l'a procuré.

Miep gaf het aan mij.
Miep me l'a donné.

Miep probeert ons te bereiken.
Je vous dis que Miep essaie de nous contacter.

Heb je de medicijnen, Miep?
Vous avez le médicament, Miep?

Mijn lieve Miep, bedankt voor alles!
Ma chère Miep, merci beaucoup!

Schat. Miep zal je apart nemen.
Chérie, Miep t'emmènera séparément.

Miep, wat leuk je te zien.
Miep, c'est merveilleux de vous voir.

Miep, vertel ons over het huwelijk van jou neef.
Miep, parle-nous encore du mariage de ta cousine.

Miep heeft gezegd dat de loodgieter snel komen.
Miep dit que le plombier va arriver.

Miep is hier al drie dagen niet meer geweest.
Miep n'est pas venue nous voir depuis trois jours.

Miep zag vorige week mijn leraar op straat.
Miep a rencontré mon professeur dans la rue la semaine dernière.

Miep viert haar 100ste verjaardag.
Miep fête son 100ième anniversaire.

Waarom heeft Miep Gies geholpen?
Pourquoi Miep Gies a-t-elle aidé?

Miep Gies overlijdt op 100-jarige leeftijd.
Miep Gies meurt à l'âge de 100 ans.

Helpers Miep en Bep redden Annes dagboekpapieren.
Les protectrices Miep et Bep réussissent à sauver les feuilles du journal.

Miep verhuist met haar pleeggezin naar Amsterdam.
Miep déménage avec sa famille d'accueil à Amsterdam.

Miep en Bep worden niet meegenomen.
Miep et Bep échappent à l'arrestation.

Miep wordt secretaresse van de firma Opekta.
Miep est embauchée comme secrétaire de la société Opekta.

Miep wordt niet gearresteerd tijdens de inval.
Miep n'est pas arrêtée lors de la descente de police.