MIJ LIEFHEEFT - vertaling in Engels

• loves me
• loveth me
• love me

Voorbeelden van het gebruik van Mij liefheeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die is het, die Mij liefheeft;
keeps them, it is he who loves Me.

We krijgen het goede nieuws overgebracht door Anas dat de Profeet zei:"Wie Mij liefheeft, zal met mij in het paradijs zijn.
We are given the good news transmitted by Anas that the Prophet said,"Whosoever loves me will be with me in Paradise.

die is het, die Mij liefheeft;
that person is one who loves me.

Omdat ik weet dat God mij liefheeft, zou ik hem boven alles blijven liefhebben,
Knowing that God loves me, I should continue to love him supremely,

die is het, die Mij liefheeft; en die Mij liefheeft, zal van Mijn Vader geliefd worden;
keepeth them; he it is that loveth me. And he that loveth me, shall be loved of my Father:

die is het, die Mij liefheeft; en wie Mij liefheeft, zal geliefd worden door mijn Vader
keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father,

zeide tot hem: Zo iemand Mij liefheeft, die zal Mijn woord bewaren;
said unto him, If a man love me, he will keep my words:

die is het, die Mij liefheeft; en die Mij liefheeft, zal van Mijn Vader geliefd worden;
that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father,

die is het, die Mij liefheeft; en wie Mij liefheeft, zal geliefd worden door mijn Vader
keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father,

die is het, die Mij liefheeft; en die Mij liefheeft, zal van Mijn Vader geliefd worden;
that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father,

hij is degene die Mij liefheeft en hij die Mij liefheeft zal geliefd worden door Mijn Vader
he is the one that loves Me and he that loves Me will be loved by my Father

Hoe omvattend Zijn liefde is, maakte Hij duidelijk in de belofte:"Gelijk de Vader Mij liefheeft, zo heb Ik u ook lief." vgl. Johannes 15:9.
The extensiveness of His love is made manifest in the assurance:"As the Father loved Me, I also have loved you;" cf. John 15:9.

De broeder die mij liefheeft?
The brother who loves me?

Wie mij liefheeft… volge me.
Follow me! let all those who love me… Now.

Leo de Leeuw 59 Wie mij liefheeft zal mijn woord bewaren.
Cantata BWV 59 Whoever loves me will keep my words for Pentecost.

Ik heb jullie lief zoals de Vader mij liefheeft.
As the Father has loved me, so I have loved you; abide in my love….

Ik voel me elke dag weer gezegend, omdat hij iets in mij liefheeft.
I feel blessed every day that he sees something to love in me.

dezelve bewaart, die is het, die Mij liefheeft;
keeps them is the one who loves me.

Wie Mij liefheeft, heeft de profeet lief,
Who loves Me, loves the prophet,

Die Mijn geboden heeft, en dezelve bewaart, die is het, die Mij liefheeft;
He who has my commandments and obeys them--he it is who loves me.