GOD LIEFHEEFT - vertaling in Engels

• loves god
• love god

Voorbeelden van het gebruik van God liefheeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar zo iemand God liefheeft, die is van Hem gekend.
But if anyone has love for God, God has knowledge of him.

Wie God liefheeft?
God of love?

Wie God liefheeft, wil Hem voor zijn goedheid prijzen en danken.
When we love God, we want to praise and thank Him for His goodness.

Een leven gevende kerk zijn die God liefheeft, mensen liefheeft
To be a life-giving church that loves God, loves people

Gods geboden zijn niet zwaar voor wie God liefheeft, omdat hij God wil behagen.
God's commandments are not burdensome for someone who loves God because he wants to please God..

Dít gebod hebben we van Hem, dat wie God liefheeft, ook zijn broeder liefheeft..
And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother.

Dít gebod hebben we van Hem, dat wie God liefheeft, ook zijn broeder liefheeft..
And he has given us this command: Whoever loves God must also love his brother.

En dit gebod hebben wij van Hem: Wie God liefheeft, moet ook zijn broeder liefhebben" 1 Johannes 4:20, 21.
And this commandment we have from Him: that he who loves God must love his brother also" 1 John 4:20, 21.

De mystieke, dat die God liefheeft voelt dat je als niet in harmonie met God hebben gedacht,"zoals uitgedroogde aarde, waterloos.
What do you think? the mystic, he who loves God feels that you have imagined when not in tune with God,“as parched earth, without water”.

De mystieke, dat die God liefheeft voelt dat je als niet in harmonie met God hebben gedacht,"Als het droge, waterloos.
What do you think? the mystic, he who loves God feels that you have imagined when not in tune with God,"As dry land, without water.

En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe.
This commandment have we from him, that he who loves God should also love his brother.

En dit gebod hebben wij van Hem,[namelijk] dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe.
And this commandment we have from him: that he who loves God must love his brother also.

Laat me je de mens tonen die God liefheeft met alles wat in hem is.
Let me show you the one who is loving God with all that is in him.

En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe.
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe.
And this commandment have we from him, That he that loves God love also his brother.

Maar er staat: wie GOD liefheeft… is door GOD gekend.
But it reads: If anyone is loving GOD, this one is known by GOD..

Die God liefheeft, kan niet zoeken te bewerken, dat God hem wederkeerig liefheeft.
Who loves God, cannot endeavour that God should love him in return.

Derhalve die God liefheeft enz; w.t.b.w.
Therefore, he who loves God,&c. Q.E.D.

Wie God werkelijk liefheeft, bidt onophoudelijk.
The one Who really loves God, prays without ceasing.

Wie het heilige gelovige Volk van God liefheeft, kan deze handelingen niet slechts zien als een natuurlijk zoeken naar het goddelijke.
No one who loves God's holy people will view these actions as the expression of a purely human search for the divine.