MIJN CLIËNTE - vertaling in Engels

• my client

Voorbeelden van het gebruik van Mijn cliënte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze is onschuldig. En mijn cliënte.
She's innocent and she's my client.

Dat wil zeggen dat u liegt, of mijn cliënte liegt.
So either you're lying or my client's lying.

Net als mijn cliënte.
And so is my client.

Is het niet zo dat u het gevoel had dat mijn cliënte u verving?
Isn't it true that you felt replaced by my client?

Ik blijf mijn cliënte trouw.
I'm loyal to my client.

Nee, en mijn cliënte bied een grote som geld voor iedere informatie hierover.
To anyone with information about this crime. No, but my client is offering a substantial reward.

Waarom niet? Edelachtbare, mijn cliënte eist khula van haar man?
Your Honor, my client requests khula from her husband.-Yeah, why not?

Met haar moeder? Miss Leon, u hebt gezien dat mijn cliënte interactie had?
Ms. Leon, you have had the occasion to see my client interact with her mother?

Mijn cliënte dacht dat haar kinderen in gevaar waren.
Your honor, my client believed that her children were in danger. And by all accounts, they were.

De vervolging van mijn cliënte is in tegenspraak met de intentie van de wet.
To the intention of the legislature. The prosecution of my client under the law runs contrary.

Mijn cliënte kent de man in kwestie, maar er is geen geld uitgewisseld.
While my client did have relations with the man in question, no money changed hands.

Mijn cliënte is veroordeeld
Objection. Your Honor, my client was convicted Relevance.

Ik ben groot fan van uw werk, net als mijn cliënte, Jessica Vanderhoff.
I am a giant fan of your work, as is my client, Jessica Vanderhoff.

Ms Tanner, u verklaarde… dat u een pil zag liggen op het bureau van mijn cliënte, klopt dat?
Ms. Tanner, you testified that you saw a pill on my client's desk on the day of the accident, correct?

Heren, ik wil een korte mededeling doen namens mijn cliënte, Mrs Eileen Parker.
On behalf of my client, Mrs. Eileen Parker. Gentlemen, I would like to make a brief statement.

Vandaag, nu, doe ik een beroep op u in de hoop dat u zult begrijpen dat toen mijn cliënte haar vaders lichaam meenam om het te begraven
Today, now, I appeal to you in the hope that you will understand that when my client took her father's body

M'n cliënte, Erica Thrall, wil dat je exposeert in haar galerie.
My client, Erica Thrall, wants you.

Waarom de interesse in mijn cliëntes relatie met Annalise Keating?
What's the interest in my client's relationship with Annalise Keating?

Is uw relatie met m'n cliënte zuiver platonisch?
Is your relationship with my client entirely platonic?

Mijn cliënte's hond zit al de hele ochtend onder een tapijt.
My client's dog has been stuck underneath a rug all morning.