Voorbeelden van het gebruik van Mijn cliënte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De aanklager heeft roddels naar de pers gelekt om mijn cliënte zwart te maken en de jury te vergiftigen.
El fiscal ha filtrado chismes a la prensa con el fin de avergonzar sexualmente a mi cliente- y envenenar al posible jurado.aan wal te spelen. U zegt dat mijn cliënte deze tragedie had kunnen voorkomen.
fuera experta diciendo que mi clienta pudo evitar esta tragedia.Dit is de bloes die mijn cliënte die avond droeg, nietwaar?
Esta es la camisa que llevaba mi cliente esa noche,¿no es cierto? Sí?Ja, mijn cliënte maakt geen bezwaar tegen een verminderde aanklacht die van haar strafblad verdwijnt
Sí, mi cliente alega sin disputa para un cargo reducido de asalto,net als mijn cliënte, Jessica Vanderhoff.
como lo es mi cliente, Jessica Vanderhoff.ook de vader van mijn cliënte.
también padre de mi cliente.De tweede reden dat ik blij ben om in Wenen te zijn was omdat mijn cliënte, Mrs. Altmann,
Y la segunda razón por la que me alegra… estar en Viena… es porque mi cliente, la Sra. Altmann,Nee, en mijn cliënte bied een grote som geld voor iedere informatie hierover.
Solamente que yo no lo hice.¿Alguna idea de quien lo hizo? Pero mi cliente está ofreciendo una recompensa considerable a cualquiera con información sobre este crimen.Deze zaak gaat duidelijk over het onder druk zetten door Mr Manning van mijn cliënte haar werkgever voor een financiële vergoeding.
Este caso, en cambio, claramente se trata del Sr. Manning intentando presionar al empleador de mi cliente por un resarcimiento económico.En vanaf mijn positie zag ik mijn cliënte zich verdedigen tegen Mr O'Reilly, en daar heb ik getuigen van.
Y desde donde estaba parada, my cliente estaba defendiéndose del señor O'Reilly, y aquí hay testigos que pueden confirmarlo.verklaring af van de echte dader, een verklaring die mijn cliënte zal vrijpleiten.
De enige reden waarom we hier aanwezig zijn is omdat je zei dat mijn cliënte jou neergeschoten heeft.
La única razón por la que estamos aquí es porque usted dice que vio a mi cliente dispararla.rechercheur Gill de video in handen kreeg… die zogenaamd mijn cliënte belast.
el Detective Gill consiguió el vídeo que supuestamente incriminaría a mi clienta.Misschien… heel misschien… is het het eikeltje dat mijn cliënte heeft genaaid, op internet.
Es el pequeño imbecil que se cogio a mi cliente por internet.Inspecteur, ik wou vermelden dat mijn cliënte hier vrijwillig is…
Detective, que quede asentado que mi cliente está aquí por propia voluntadik niet bang was dat ze bewijs tegen mijn cliënte zouden vinden want geef het maar toe.
no pensara que fueran a encontrar pruebas contra mi cliente y… admitámoslo.ik heb geen tijd omdat mijn cliënte en haar vier kinderen bij mij op de bank komen slapen
no tengo tiempo porque mi clienta y sus cuatro hijos van a vivir en kunnen aanklagers erg overtuigend zijn, maar het blijft een feit dat jullie geen enkel fysisch bewijs zullen zien… dan mijn cliënte linkt met de dood van Victoria Pearson.
la Fiscalía puede ser muy persuasiva pero los hechos siguen siendo que ustedes no ven ningún rastro de evidencia física ligando a mi cliente con la muerte de Victoria Pearson.Dat u begrijpt dat mijn cliënte rechten heeft… die zijn agenda overtroeven… en dat u daarom net als ik van mening zult zijn… dat mijn cliënte niets misdaan heeft… en onschuldig is aan
De que comprendan que mi cliente tiene derechos que sobrepasan su agenda. Y que al darse cuenta de eso sostengan, al igual que yo, que mi cliente no es culpable de ningún delito,Vandaag, nu, doe ik een beroep op u in de hoop dat u zult begrijpen dat toen mijn cliënte haar vaders lichaam meenam om het te begraven zodat hij in vrede mag rusten en misschien een vorm
Hoy, ahora, apelo a ustedes con la esperanza de que entenderán que cuando mi clienta tomó el cuerpo de su padre para poder enterrarlo así él puede descansar en paz,…
