MIJN DISCIPELEN - vertaling in Engels

• my disciples

Voorbeelden van het gebruik van Mijn discipelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar mijn discipelen zullen op aheilige plaatsen staan
But my disciples shall stand in holy places,

En de aTwaalf zullen mijn discipelen zijn, en zij zullen mijn naam op zich nemen;
And the aTwelve shall be my disciples, and they shall take upon them my name;

Hierdoor zullen alle mensen weten dat jullie mijn discipelen zijn, indien jullie elkaar op deze wijze liefhebt.
And by this will all men know that you are my disciples if you thus love one another.

Misschien kan ik mijn discipelen slechts een stukje laten vorderen, maar ik verbind hen met Srila Prabhupada.
So maybe I can only elevate my disciples this much, but I am connecting them to Srila Prabhupada.

Hij doet dit onderzoek slechts om zijn discipelen, die ook mijn discipelen zijn, zekerheid te geven.
He makes inquiry only to assure his disciples who are also my disciples.

Als dat wel zo was… zouden mijn discipelen vechten om mij uit handen van het Joodse gezag te houden.
If my kingdom belonged to this world… my followers would fight to keep me from being handed over to the Jewish authorities.

Hieraan zullen zij allen bekennen, dat gij Mijn discipelen zijt, zo gij liefde hebt onder elkander.
By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”.

Derhalve leggen mijn discipelen wijsheid aan de dag wanneer zij niet teveel van de oude orde naar de nieuwe leer van het evangelie van het koninkrijk overbrengen.
Therefore do my disciples show wisdom in that they do not bring too much of the old order over into the new teaching of the gospel of the kingdom.

Welke andere Trooster degene is die Ik mijn discipelen beloofd heb, zoals opgetekend staat in het getuigenis van Johannes.
Which other Comforter is the same that I promised unto my disciples, as is recorded in the testimony of John.

Hieraan zullen zij allen bekennen, dat gij Mijn discipelen zijt, zo gij liefde hebt onder elkander.
By this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves.

dan zullen alle mensen weten dat gij mijn discipelen zijt.
then shall all men know that you are my disciples.”.

Maak alle volkeren tot Mijn discipelen(Zac Poonen)- Duur: 1 uur, 21 minuten.
Maak alle volkeren tot Mijn discipelen(Zac Poonen)- Duration: 1 hour, 21 minutes.

Hieraan zullen allen weten dat gij mijn discipelen, als je elkaar liefhebben.
By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.”.

Mijn tijd is nabij, Ik zal bij u het pascha houden met Mijn discipelen.
I will keep the passover in thy house with my disciples.

Mijn tijd is nabij, Ik zal bij u het pascha houden met Mijn discipelen.
I will keep the passover at thy house with my disciples.

Ik zal bij u het pascha houden met Mijn discipelen.
with thee I make the pasch with my disciples.

er komen geweldige tijden aan voor Mijn discipelen.
for great days are ahead for my disciples.

zelfs de kerk, Mijn discipelen, Mijn volgelingen, maar het is nodig
even the Church, My disciples, My followers, but it is necessary that you see Me,

M'n discipelen hebben weer een Amerikaanse imitatie vernietigd.
My disciples just destroyed another cheap American knockoff.

Wil dat mijn discipels zich uitspreken….
I want my disciples to speak out… backed by complete reasoning.