MIJN EIGEN STEM - vertaling in Engels

• my own voice

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb m'n eigen stem nog nooit gehoord.
I have never heard my own voice.

Ik heb m'n eigen stem nog nooit gehoord.
I have never heard my own voice. You wouldn't like it.

Het was m'n eigen stem.
But that was my own voice.

Ik krijg een hekel aan m'n eigen stem.
I'm really starting to hate the sound of my own voice.

Patrik of gebruik ik m'n eigen stem?
do I use my own voice?

moet ik m'n eigen stem gebruiken.
I have to use my own voice.

Maar nu… Nu heb ik m'n eigen stem ontdekt.
And now… now I feel like I have discovered my own voice.

Ik heb m'n eigen stemmen.
I have voices of my own.

hoor ik m'n eigen stem. Ik probeer 't me voor te stellen.
when I imagine things, I hear them in my own voice.

Dit is mijn eigen stem.
It is my voice.

Ik haat mijn eigen stem.
I hate the sound of my voice.

Luisterend naar mijn eigen stem die.
Listening to my own voice that sings.

Ik gebruik wel mijn eigen stem.
I will use my own voice.

Ik word moe van mijn eigen stem.
I'm tired of hearing the sound of my own voice.

Mijn eigen stem vinden in de wereld.
Finding my voice in the world.

Ik zal jou zijn met mijn eigen stem.
I will channel you in my own voice.

Die zo intens kermde, mijn eigen stem was.
That the voice which moaned so intensely, was my own.

Ik praat niet om mijn eigen stem te horen.
I ain't talkin' just to hear my own voice.

Ik krijg een soort resultaten van mijn eigen stem.
I'm getting some sort of readout of my own voice.

Die zo intens kermde, mijn eigen stem was.
Was my own. Then I realized, that the voice which moaned so intensely.