MIJN GOK - vertaling in Engels

• my guess
• my bet
• my gamble
• my hunch
• me hooter

Voorbeelden van het gebruik van Mijn gok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn gok is, het zal ons terugkrijgen.
My bet is, it will get us back.

Mijn gok is, dat jij gelukkig bent.
My guess is, you are happy.

Dat is mijn gok en ik denk dat het de LAPD is.
That's my bet, and I'm guessing it's the LAPD.

Mijn gok, niets.
My guess, jack shit.

Nou, mijn gok… vader heeft Hepatitis 'C.
Well, my bet… daddy's got hep"C.

Mijn gok, we zullen Miller nooit vinden.
My guess, we never find Miller.

Dat zou mijn gok zijn, ja.
That would be my bet, yeah.

Mijn gok, Peter… Iemand die we kennen.
My guess, Peter… it's someone we know.

Ik wens mijn gok te veranderen.
I wish to alter my bet.

Mijn gok, hij was te nieuwsgierig om thuis te blijven.
My guess, he was too curious to stay home.

Dat is mijn gok. Het liedje?
That would be my bet. Song?

Mijn gok, Peter… Iemand die we kennen.
It's someone we know. My guess, Peter.

Laat me mijn gok winnen en ik betaal je een meisje!
Make me win my bet and I will buy you a girl!

Mijn gok is dat Sam zichzelf teveel heeft ingespannen.
My guess is Sam overexerted himself.

Mijn gok zou zijn drug lopers uit Canada.
Drug runners from Canada. My bet would be.

Mijn gok is geld.
My guess is money.

Mijn gok is Percy.
My bet's on Percy.

Mijn gok zou Parijs zijn. Parijs.
Paris. My guess would be Paris.

Dat zou mijn gok zijn.
That would be my bet.

Dat was mijn gok ook.
That was my guess, too.