MIJN GOK - vertaling in Duits

• meine Vermutung
• ich schätze
• ich vermute
• mein Tipp
• ich denke
• mein Glücksspiel

Voorbeelden van het gebruik van Mijn gok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn gok… je nooit zult maken aan de binnenkant van een cel.
Ich schätze mal, Sie werden nicht mal bis in die Zelle kommen.

Mijn gok is niet voorbij. Maar….
Mein Spiel ist noch nicht vorbei. Aber….

Mijn gok is de garage met voedselkarren.
Die Essenswagen-Garage ist in der Nähe des Tatorts.

Mijn gok is z'n vriendin vermoorden.
Ich würde sagen, seine Freundin umgebracht.

Dat is mijn gok.
Das wäre meine Einschätzung.

Dit is mijn gok.
Dies ist mein Spiel.

Mijn gok is dat je allerlei verschillende pakketten van papier pakketten aan plastic zakjes ziet.
Meine Vermutung ist, dass Sie eine Vielzahl von verschiedenen Paketen aus Papier-Pakete zu Kunststoff Beutel sehen.

Het is echter mijn gok dat, doorwege een extreem eenzijdig gevoel, de overheidsbestanden zouden veranderen zonder veel bloedvergieten.
Es ist meine Vermutung, dass durch die äußerst einseitige Stimmung die Regierungsordnungen sich ohne viel Blutvergießen ändern würden.

Mijn gok, een lange tijd geleden in Atlantic City… heeft hij de maffia geïrriteerd.
Ich schätze, vor langer Zeit in Atlantic City, könnte er auf falsche Weise mit der Mafia aneinander geraten sein.

Mijn gok is dat als ze haar succesvol hadden ontvoerd…
Meine Vermutung ist, dass, wenn ihre Entführung erfolgreich gewesen wäre,

Mijn gok is dat degene die jullie gebruiken een primitieve voorloper is vergeleken met wat er hier staat.
Ich vermute, eure Kammern waren recht primitiv verglichen mit denen, die hier sind.

Mijn gok is dat het slechts een kwestie van tijd was
Mein Tipp ist, dass es nur eine Frage der Zeit war,

Mijn gok is dat ze het hadden gemunt op een zending vers geprint geld… die op weg was naar de bank, in een gepantserde wagen.
Meine Vermutung ist, dass sie gezielt Eine Sendung von frisch gebackenen Geld An die Bank des Franzosen an Bord eines gepanzerten Lastwagen geleitet.

Het was mijn gok dat mijn vrouw, nu woonachtig in het noorden van Virginia,
Es ist meine Vermutung, die meine Frau, jetzt wohnend in Nordvirginia,

Mijn gok is dat hetzelfde gaat waar zijn wanneer het gaat over het nemen van verschillende financiële beslissingen.
Meine Vermutung ist, dass das Gleiche gilt, wenn Menschen unterschiedliche finanzielle Wahlmöglichkeiten erkennen.

te klagen op de forums, maar mijn gok is dat je wordt gemodereerd, wordpress.
in den Foren beschweren, aber meine Vermutung ist, dass Sie moderiert werden, wordpress.

En als het Sophie niet gaat worden, Mijn gok, zal het één van jullie twee worden.
Und wenn es nicht Sophie ist, denke ich, wird es eine von euch beiden im Bett sein.

Mijn gok is dat alleen Farik het plan kent,
Ich Wette, der einzige der den Plan kennt, ist Farik,

Altijd toegang heeft tot die gegevens. En mijn gok is dat die Terminator die op haar jaagt.
Hat jederzeit Zugriff auf diese Daten. Und ich schätze mal, der Terminator, der sie jagt.

Mijn gok is dat het een php exploit
Meine Vermutung ist, dass es ein PHP-Exploit ist,