MIJN HELFT - vertaling in Engels

• my half
• my side

Voorbeelden van het gebruik van Mijn helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik doe alleen mijn helft.
I'm only doin' my half.

Ik doe alleen mijn helft.
I'm only doing my half.

Mijn helft trouwens ook.
My half too, for that matter.

Mijn helft. Ik betaal je niets.
I'm not paying you anything. My half.

Mijn helft zou tot m'n 18e in een trust worden vastgehouden.
That will says that my half was to be held in a trust until I was 18.

Mijn helft.
My half.

Ik wil alleen mijn helft. 5 miljoen.
I just want my half. 5 million.

Ik wil alleen mijn helft. 5 miljoen.
Million. I'm not greedy, I just want my half.

Waarvoor is dat?- Mijn helft voor de diesel.
It's my half of the gas.

Mijn helft van de 20.
I placed half my $20,000 there.

Ik heb mijn helft van de dossiers nu twee keer bekeken.
I have been over my half of the files twice now.

Nee, ik wil mijn helft betalen van onze doelloze omzwervingen.
No, I want to pay for my half of our aimless wanderings.

Ik wil mijn helft aan de jongens geven.
It's my half, and I want to give it to the boys.

Tien procent van mijn helft is vijf procent.
Of the company is five percent. Ten percent of my half.

Ik wil mijn helft van onze tocht betalen.
I want to pay for my half of our aimless wanderings.

Ik ga mijn krant lezen, totdat iemand mijn helft brengt.
I'm gonna read my paper until one of you brings me my half.

dus mijn helft.
so technically they're half mine.

En jij kunt jouw helft niet verkopen zonder mijn helft.
So you couldn't re-home your 50% without my 50%?

Dan geef ik hem toch twee keer mijn helft?
From my half! Well, fine, then I will just give him twice as much?

Mijn helft voor de diesel.
It's my half of the gas.