Voorbeelden van het gebruik van Mijn heren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het zou een eer zijn om voor jullie te vechten, mijn heren.
Jullie zijn erg aardig, mijn heren.
You are very kind, my lords.Stilte, mijn heren, alsjeblieft. Mijn heren!
My lords! Silence, my lords, please!Stilte, mijn heren, alsjeblieft. Mijn heren!
Silence, my lords, please.- My lords!
Ten eerste, mijn heren-.
Ten eerste, mijn heren-.
Firstly, my lord.Ik veronderstel dat ik mijn heren liever wat manlijker heb.
I suppose I like my gents more on the manly side.Mijn heren, in afwezigheid van de koning, is de raad bijeen geroepen om met de inhoud en de voorwaarden van het vredesverdag met Frankrijk in te stemmen.
My Lords, in the King'sbsence, Council is called upon to declare its content with the terms of the peace treaty with France.Mijn Heren, ik heb gehoord uit verschillende trouwbare bronnen over de rampzalige gebeurtenissen in Boulogne.
My lords, I have heard from several sources of the calamitous events in Boulogne.ik ga en haal mijn heren hoe je te werk gesteld gaat worden. en zij zullen precies uitleggen.
I shall go and get my gentlemen and they will explain exactly how you are to be employed.ik ga en haal mijn heren hoe je te werk gesteld gaat worden. en zij zullen precies uitleggen.
I shall go and get my gentlemen and they will explain exactly.Mijn heren, deze voortreffelijke mensen van de stadswacht zullen jullie verder escorteren richting de Rode Vesting.
Will escort you to your quarters in the Red Keep. My lords, these fine men from the City Watch.
Mijn Heren, we zijn slechts enkele dagen verwijderd van de grootste uitdaging die ons koninkrijk te wachten staat.
Our kingdom has faced. My Lords, we are only days away from the greatest challenge.Mijn heren en dames,… laat het nooit gezegd worden dat ik me niet aan mijn beloftes houd.
My lords, ladies, never let it be said that I am a man who does not deliver on his promises.Jullie zijn mijn heren, mijn meesters en ik ben slechts iemand die leeft om je wensen te gehoorzamen.
Who lives to obey your wishes. You are my lords, Mijn heren protesteerden, ze kwamen op de mannen af toen ze zagen wat er gebeurde.
My owners protested, and they went toward the men when they saw what was happening.opgedragen aan mijn Heren de Prinsen en Gouverneurs van Frankrijk.
dedicated to my Lords the Princes and Governours of France.Mijn heren, zeg wat u beweegt zulke dingen nu te bespreken,
My Lords, pray, what induces you to discuss such things now,Mijne heren.
My lords.
