MIJN HERINNERINGEN - vertaling in Engels

• my memories
• my recollections
• my memory

Voorbeelden van het gebruik van Mijn herinneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot ik oud ben en mijn herinneringen vervagen.
Until I become senile and my memory is eroded.

Ik wil nu de dingen van mijn herinneringen zien.
I wanna see things from my memories now.

Het zijn mijn herinneringen.
It's my memory.

Mijn ouders, mijn herinneringen.
My parents, my memories.

Ik zat gevangen in mijn herinneringen aan jou.
You were forever in my memory.

Hij zit niet in mijn herinneringen.
He's not in my memories.

Er zitten de laatste tijd gaten in mijn herinneringen.
It's like there's holes in my memory lately.

We zijn in een van mijn herinneringen.
We're inside one of my memories.

Ik wil dat mijn herinneringen blijven.
I don't want my memory to slip away anymore.

Ik wil dat mijn herinneringen blijven.
I do not want my memory disappears again.

Mijn herinneringen. Andere Sams
My memories. Other Sams

Mijn herinneringen. Bij ons ben je niet eenzaam.
You won't be lonely when you're one of us. My memories.

Van mijn herinneringen.-Het zijn levende manifestaties.
Created from my memory. They're living, breathing manifestations.

Mijn herinneringen, en die van haar.
My memories, and hers.

Mijn leven? Mijn herinneringen?
My life? My memories?

Mijn herinneringen zijn nogal vaag.
Naah… my recollection's very hazy.

Je hebt al, al mijn herinneringen weggehaald! Mij corrigeren?
Correct me? You have already taken away my memories, my life?

Mijn herinneringen zijn onduidelijk.
Because my memories aren't really memories..

Al mijn herinneringen houden je in de buurt.
All of my memories keep you near.

Mijn herinneringen(1930) en tal van muziekhistorische studies.
Mijn herinneringen(1930) and countless studies in music history.