OUDE HERINNERINGEN - vertaling in Engels

• old memories
• ancient memories

Voorbeelden van het gebruik van Oude herinneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van al mijn oude herinneringen. Maar misschien is dit het begin van het terugkrijgen.
But maybe this is the beginning of me getting all my old memories back.

Het regenereert oude herinneringen die zo essentieel zijn voor je ervaring van continuïteit,
It regenerates ancient memories that are so essential to your experience of continuance,

Of jou oude herinneringen. Maar op dit moment, kan niets daarvan me veel schelen.
But right now, I don't care about any of that… Me too. or you old memories.

Al deze verhalen die nu worden verteld en de oude herinneringen die worden opgehaald,
All of these stories that are now being told and the ancient memories that are being accessed,

Van al mijn oude herinneringen. Maar misschien is dit het begin van het terugkrijgen.
All my old memories back. But maybe this is the beginning of me getting.

Dus als je verwacht dat ik mijn dagen in een tijdcapsule ga leven alleen omdat het oude herinneringen herbergt dan vergis je je.
So if you expect me to live out my days in a time capsule just because it holds ancient memories, you're mistaken.

Maar legendes moeten ergens beginnen… zoals in oude herinneringen van echte mensen.
Like in the ancient memories of actual humans. But the thing is… is that legends have to start somewhere.

Het zat vol oude herinneringen, dingen die je had gewist, maar die er nog zijn.
It was full of old memory traces, stuff that you thought you have deleted but is still there.

Recentere herinneringen zijn lastiger op te halen dan oude herinneringen, die met de tijd beter zijn geconsolideerd.
Recent memories are less likely to be recovered, but older memories will be easier to recall due to strengthening over time.

Er geen oude herinneringen meer zullen zijn.
Why? the old memories wouldn't be there to remind her.

We zaten wat te praten, oude herinneringen en zo, en raad eens?
So we're talking… and remembering old times, and guess what?

kan ik net zo goed wat oude herinneringen jatten.
I might as well Nick an old memento or two.

kennis en oude herinneringen zijn opgeslagen.
knowledge and ancient memories are stored.

jullie hen ontdekken en hun grote gaven en oude herinneringen vrijgeven.
bring forth their powerful gifts and ancient memories.

Cheiron-Pluto conjunctie in Boogschutter. Realistische angstbeelden vlammen op in normaliter redelijke mensen, door oude herinneringen aan invasie en vernietiging
realistic fears are inflamed in otherwise reasonably inclined individuals by ancient memories of invasion and the destruction,

het moeilijkste van alles is het verlies van oude herinneringen. Ik heb het gevoel dat ik opnieuw geboren ben in een nieuwe realiteit, nadat mijn oude wereld vernietigd is….
the most difficult of all is the loss of all the old memories I feel like I am forced to be reborn to a new reality after my old world have been destroyed"….

Het riep een oude herinnering wakker in m'n holtes.
It triggered an old memory in my sinuses.

Een oude herinnering ophalen.
Relive an old memory.

Misschien wil je op stap met een oude herinnering als ik?
Perhaps you would step out with an old memory like me?

Dat is een hele oude herinnering.
It's a very old memory.