Voorbeelden van het gebruik van Mijn hulpje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Steek je hand in de pot of je bent voor eeuwig mijn hulpje.
Wil je mijn hulpje worden?
You wanna be my sidekick? Yeah,?Oh, hij is maar mijn hulpje.
Oh, he's just my gofer.Ze was mijn hulpje.
She was my wingwoman.Daarom is hij mijn hulpje.
That's why he's my little helper.Daarom is hij mijn hulpje.
That's why he's my little.Niet mijn hulpje en ik moet je teleurstellen,
Not my sidekick, and I hate to disappoint,je word voor eeuwig als mijn hulpje benoemd.
forever be revealed as my sidekick.Nee. lk dacht alleen dat jij veel te goed bent om alleen maar mijn hulpje te zijn.
Gelukkig heeft de echte Groene Lantaarn van de Aarde een grote bedreiging gestopt met een beetje hulp van mijn hulpje hier. Worteltje.
Luckily, the real Green Lantern of Earth managed to squelch a major threat with some minor assistance from my sidekick here… carrot top.Ik heb ook iets anders ondertekend, dat jij mijn hulpje wordt als ik superkrachten krijg.
I initialed another clause naming you my sidekick in case I get superpowers.Maar achter zijn rug verteld mijn hulpje een ander verhaal.
He's all bows and deference to his face, but my maid tells me it's a different story behind his back.Hey, als jij uit het team ligt, wie wordt dan mijn hulpje?
Hey, man, if you're off the team, then who's gonna be my problem-solver?Dat hij en die pruimenkop van een vrouw van hem… Wat mijn hulpje betreft, moet ik je helaas zeggen.
I'm sorry to have to tell you{y: l}As for my little helper.Je kunt m'n hulpje worden.
You could be my sidekick.Ben je m'n hulpje of niet?
Are you my assistant or not?Net als dat je m'n hulpje mag worden als ik superkrachten krijg.
I initialed another clause naming you my sidekick in case I get superpowers.Ik ben de held en jij bent m'n hulpje.
I'm the hero, you're my sidekick!Daarom is hij m'n hulpje.
That's why he's my little helper.Hij is m'n hulpje.
He's just my gofer.
