MIJN NEEFJES - vertaling in Engels

• my nephews
• my cousins

Voorbeelden van het gebruik van Mijn neefjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die ik begon te schrijven voor mijn neefjes.
That I started writing for my cousins.

En die twee zijn geschenken voor mijn neefjes.
And the other 2 are gifts for my nephews.

Een extraatje voor mijn neefjes.
Just a supplement for my cousins.

Dit zag ik al sneltoen ik met mijn neefjes werkte.
I saw this in the early daysworking with my cousins.

Met excuses, Agent Danny. Mijn neefjes.
Agent Danny. With apologies, My nephews.

Ik speelde veel met mijn neefjes en broers.
I tried to play with my cousins and my brothers a lot.

Neefjes.- Ja, mijn neefjes.
Nephews.- Yeah, my nephews.

Ik weet dat jullie mijn neefjes zijn.
I know you're my cousins.

Ik miste mijn neefjes.
I missed my nephews.

Mijn neefjes in Florida zeggen
My cousin's in Florida,

Mijn neefjes in Florida zeggen
M'kay? My cousin's in Florida,

Ik ben bezig met een speciaal cadeautje voor mijn neefjes verjaardag.
I'm making a real special gift for my nephew.

Ik had nog geen kans gehad om jou te laten boete voor mijn neefjes ontvoering.
I never got the chance to pay you back for kidnapping my nephew.

Mijn neefjes hebben een probleem met een film.
My nephew's got a problem with some film.

Mijn neefjes kind is nog maar drie,
My cousin's kid ain't but three years old

Mijn neefjes vriendin.
My nephew's girlfriend.

Zaterdag is mijn neefjes bar mitswa.
It's my nephew's bar mitzvah on Saturday.

Ik lig in mijn neefjes stapelbed. Welk leven?
I'm staying up in my nephew's bunk bed. What life?

Ik zweer het op mijn neefjes' graf.
I swear on my nephew's grave.

Ik had hem gemaakt voor mijn neefjes verjaardag.
I just made that for my nephew's birthday.