MIJN RAAM - vertaling in Engels

• my window
• my windshield

Voorbeelden van het gebruik van Mijn raam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee. en mijn raam ook niet.
No. Neither was my window.

Mijn raam staat open.
My window's open.

Je hebt mijn raam eruit geslagen.
You have put my window through.

Er staat een peer voor mijn raam.
There is a pear in front of my window.

Ik heb een sexy verrassing voor je. Kijk eens door mijn raam.
I have a sexy surprise for you… look across into my window.

De zonnestralen schenen zachtjes, door mijn raam vandaag.
Sunshine came softly Through my a-window today.

Er kwam een geluid van buiten mijn raam. Stap in.
There was a noise at my window. Get in.

Nu zit mijn raam vast.
and now my window's stuck.

Jij was de spin bij mijn raam.
You were the spider in mywindow.

Waarom staar je dan steeds naar mijn raam?
But… then why have you been staring at my room?

Mam, er komt lawaai van buiten mijn raam.
Mum, there's a noise at my window.

We hebben het geluk in een buitenwijk te wonen en vanuit mijn raam kan ik de bossen zien!
We're lucky because we live in the suburbs and from my windows I can see the forest!

Je zult naar mijn raam moeten kijken om te zien of de vlam van de liefde brandt.
You will have to look in my window to see if the flame of love burns.

Ik zag je soms vanuit mijn raam… en dat geeft me ideeën.
I seen you from my window from time to time, and it… it helps me come up with stuff.

Werd er op mijn raam geklopt. Twee weken later,
There was a tapping on the glass of my window. Two weeks later,

Nou, de volgende ochtend keek ik uit mijn raam en daar was ze op de oprit naast de bomen.
And there she was in the drive beside the trees. Well, the next morning, I looked out of my window.

Naar de hekken toelopen. en keek naar haar… Ik keek uit mijn raam.
Walking towards the gates. I looked out of my window, and I watched her.

Naar de hekken toelopen. en keek naar haar… Ik keek uit mijn raam.
And I watched her… I looked out of my window, walking towards the gates.

ging ik in bed zitten… en staarde ik vol hoop uit mijn raam.
I'm staring out of my window, just full of hope. I would sit up in bed.

ging ik in bed zitten… en staarde ik vol hoop uit mijn raam.
um, staring out of my window, just full of hope.