MINIMUMINVOERPRIJS - vertaling in Engels

• minimum import price
• MIP

Voorbeelden van het gebruik van Minimuminvoerprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er dus een verschil was met de minimuminvoerprijs.
that there was therefore a difference from the minimum import price.

definitieve antidumpingmaatregelen vastgesteld ten aanzien van doodgebrand(gesinterd) magnesiet uit de Volksrepubliek China in de vorm van een minimuminvoerprijs.
magnesia(DBM) originating in the People's Republic of China(PRC). The duties took the form of a minimum import price MIP.

Vooraf zij eraan herinnerd, dat deze zaak niet gaat over de vaststelling van de normale waarde of, op basis daarvan, de minimuminvoerprijs van 149 ECU per ton als neergelegd in de onderhavige antidumpingmaatregel, maar over de bepaling van het bedrag van het antidumpingrecht dat overeenkomstig die maatregel
As a preliminary point, it should be borne in mind that the present case is not concerned with the establishment of the normal value or, on the basis of it, the minimum import price of ECU 149 per tonne as laid down in the antidumping measure at issue,

de thans geldende maatregel, een minimuminvoerprijs, een passende maatregel is, omdat daarbij geen onderscheid wordt gemaakt
the measures in force, currently an MIP, as it does not differentiate between sales made to related parties

Aangezien de minimuminvoerprijs die nodig is om de schadelijke gevolgen van de dumping op te heffen in ieder geval lager ligt
The Commission has found that since the minimum import price considered necessary to remove the injurious effects of the dumping is,

Carboni via haar agent SPA-MAT mee, dat het verschuldigde bedrag moest worden verhoogd wegens schending van de bij beschikking nr. 67/94 ingevoerde antidumpingregeling waarbij een voorlopig recht was ingesteld dat overeenkwam met het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 149 ECU per ton
the customs office informed Carboni through its agent SPA-MAT that the amount due had to be increased because of infringement of the antidumping legislation introduced by Decision No 67/94 imposing a provisional duty equal to the difference between the minimum import price of ECU 149 per tonne

Het recht is vastgesteld op het niveau van het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 2, 622 ecu/ton en de prijs CIF grens Gemeenschap in alle gevallen waarin de laatste prijs lager is dan de minimuminvoerprijs, en vastgesteld op basis van een rekening opgesteld door een in de Volksrepubliek China gevestigde exporteur en gericht aan een niet met deze exporteur verbonden partij.
The duty is set at the level of the difference between the minimum import price of 2,622 ECU/tonne and the CIF Community frontier price in all cases where the latter is less than the minimum import price and established on the basis of an invoice issued by an exporter located in China to a party unrelated to it.

wordt de hierboven vastgestelde minimuminvoerprijs verlaagd met een percentage dat overeenstemt met het percentage van de verhoudingsgewijze verdeling van de werkelijk betaalde of te betalen prijs.
145 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93(5), the minimum import price set out above shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.

Bij minimuminvoerprijzen kan het antidumpingrecht door prijsmanipulatie geheel en al worden ontdoken.
Indeed with an MIP, price manipulations could lead to avoiding the anti-dumping duty completely.

Nu schijnt hij de voorkeur te geven aan het oude recept van minimuminvoerprijzen dat, zoals wij hier in het Parlement hebben vastgesteld, in het verleden niets heeft opgeleverd.
He seems to prefer the old road of minimum import price which has not worked in the past as we have seen in this Parliament.

Een andere overweging: Bij de import zijn er met Israël bijvoorbeeld afspraken over minimuminvoerprijzen; anders wordt er invoerbelasting geheven.
A further consideration: we have agreements on minimum import costs, for instance with Israel; otherwise duties are levied.

De Commissie heeft vandaag besloten de minimuminvoerprijzen voor een aantal magere-vissoorten uit derde landen
Today the Commission has decided to establish minimum import prices for certain whitefish imported from non-member countries

Deze situatie was het gevolg van het feit dat, hoewel de minimuminvoerprijzen blijkbaar werden toegepast,
This situation stemmed from the fact that, though the minimum import prices were apparently respected,

er interne administratieve regels en richtlijnen bestaan over de verplichte betalingsvoorwaarden en minimuminvoerprijzen die bij het beheer van het invoervergunningensysteem van Brazilië worden gebruikt.
guidelines concerning compulsory payment terms and minimum import prices that are used in the administration of Brazil's import licensing system.

na de Noorse autoriteiten te hebben geraadpleegd, op 19 november 1993 besloten met ingang van 20 november 1993 een stelsel van minimuminvoerprijzen in te voeren.
and after consulting the Norwegian authorities, to introduce a minimum import price regime as of November 20 1993.

Omschrijving Minimuminvoerprijs in ecu per ton nettogewicht.
Description of product Minimum price on importation in ecu per net tonne.

Elk jaar wordt door de Commissie voor bepaalde produkten een van de oriëntatieprijs afgeleide referentieprijs vastgesteld, een minimuminvoerprijs.
A reference price derived from the guide price is fixed each year by the Commission for certain products and serves as a minimum price for wine imports.

De Raad erkent ook dat pogingen moeten worden ondernomen om ervoor te zorgen dat de minimuminvoerprijs beter wordt gerespecteerd.
The Council also acknowledges that efforts to improve observance of the minimum import price must be maintained.

Er wordt geen recht geïnd indien de prijs cif grens Gemeenschap per ton ten minste gelijk is aan de minimuminvoerprijs;
No duty should be collected where the cif Community frontier price per tonne is equal to or higher than the minimum import price; or.

Hierdoor kan de minimuminvoerprijs zinloos worden en de wederverkoopprijzen in de Gemeenschap kunnen dan zodanig zijn dat de maatregelen het beoogde effect missen.
This may render the MIP meaningless and subsequent resale prices in the Community may not achieve the intended effects of the measure.