MINIMUMINVOERPRIJS - vertaling in Frans

• prix minimal à l'importation
• prix minimum à l'importation
• PMI
• prix minimal à l' importation

Voorbeelden van het gebruik van Minimuminvoerprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 1010/2005 op gekweekte zalm uit Noorwegen waren ingesteld, worden definitief geïnd rekening houdend met de uiteindelijk ingestelde minimuminvoerprijs.
no 1010/2005 sur les importations de saumon d'élevage originaire de Norvège seront définitivement perçus en tenant compte du prix minimal à l'importation finalement institué.

Has Celik heeft zich ertoe verbonden de soorten van het betrokken product die in de bijlage bij de verbintenis zijn vermeld niet beneden een minimuminvoerprijs te verkopen berekend aan de hand van een gewogen gemiddelde per halfjaar.
Has Celik a accepté de ne pas vendre les types du produit concernés à un prix inférieur, sur une base moyenne pondérée semestrielle, à un prix minimal à l'importation, calculé pour chaque type et figurant dans l'annexe de l'engagement.

in het kader van de prijsverbintenis van hen uitsluitend werd verwacht dat zij niet onder de minimuminvoerprijs verkochten.
ils étaient simplement tenus de ne pas vendre en dessous de ces prix minimaux.

van een variabel recht, hetgeen betekent dat het recht werd ingesteld op die ingevoerde producten waarvan de prijs onder de minimuminvoerprijs lag die was vastgesteld in de verordening die nu aan een nieuw onderzoek wordt onderworpen.
forme d'un droit variable, ce qui signifie que ce dernier est appliqué lorsque le prix à l'importation est inférieur au montant minimal précisé dans le règlement faisant l'objet du réexamen.

ammoniumnitraat die afkomstig waren van de indiener van het verzoek zowel een minimuminvoerprijs als een antidumpingrecht( ingevolge Verordening( EG) nr. 1995/2000) van toepassing.
de nitrate d'ammonium effectuées par le requérant étaient soumises à la fois à un prix minimal à l'importation et à un droit antidumping institué par le règlement(CE) n° 1995/2000.

geldt bij invoer in de Gemeenschap van door hem vervaardigde oplossingen van ureum en ammoniumnitraat een enkele minimuminvoerprijs.
de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium de n'être soumises qu'à un prix minimal à l'importation.

Amerikaanse embargo te herstellen, maatregelen genomen die erop zijn gericht een minimuminvoerprijs te doen eerbiedigen.
la Communauté a pris des mesures visant à faire respecter un prix minima à l'importation.

jaarlijks aangepast op grond van de ontwikkeling van de in artikel 13 bedoelde minimuminvoerprijs of, vanaf het jaar 2000, van de wereldmarktprijzen.
pour la campagne 1994/1995, adapté chaque année en fonction de l'évolution du prix minimal à l'importation visé à l'article 13 ou, à partir de l'an 2000, des prix mondiaux.

definitieve antidumpingmaatregelen vastgesteld ten aanzien van magnesiumoxide uit de Volksrepubliek China in de vorm van een minimuminvoerprijs.
institué un droit antidumping définitif sur les importations d'oxyde de magnésium originaire de la République populaire de Chine(ci-après dénommée"Chine"). Le droit se présentait sous la forme d'un prix minimal à l'importation.

In het ergste geval komen de grondstofkosten van de verwerkende bedrijven door de instelling van maatregelen op het niveau van de minimuminvoerprijs, namelijk het niveau van de werkelijke kosten van de producenten,
Dans le cas d'un scénario moins favorable où des mesures sont instituées, le coût de la matière première des utilisateurs sera fixé au niveau du prix minimal à l'importation, en l'occurrence au niveau des coûts effectivement supportés par les producteurs,

gelijk is aan of hoger dan de minimuminvoerprijs van 112 EUR per ton( aanvullende Taric-code A420);
est égal ou supérieur au prix minimal à l'importation de 112 euros par tonne(code additionnel TARIC A420);

definitieve antidumpingmaatregelen vastgesteld ten aanzien van doodgebrand( gesinterd) magnesiet uit de Volksrepubliek China in de vorm van een minimuminvoerprijs.
originaire de la République populaire de Chine(ci-après dénommée"Chine"). Le droit se présentait sous la forme d'un prix minimal à l'importation.

is het recht gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 325 per 1.000 stuks en de nettoprijs franco grens-Gemeenschap, vóór inklaring.
le montant du droit est égal à la différence entre le prix minimal à l'importation de 325 euros par 1000 pièces et le prix franco frontière communautaire, avant dédouanement;

overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, de variabele antidumpingrechten gekoppeld aan een minimuminvoerprijs van 120 EUR/ton, die bij Verordening( EG)
il y a lieu de maintenir les droits antidumping variables associés à un prix minimal de 120 EUR/t institués par le règlement(CE)

de marktprijzen in die periode aanmerkelijk hoger waren dan de minimuminvoerprijs die werd ingevoerd omdat er zich ongekende en onvoorspelbare marktontwikkelingen voordeden.
les prix du marché ont été nettement supérieurs au prix minimal à l'importation qui avait été introduit en raison de l'évolution sans précédent et imprévisible du marché.

Zoals hierboven uiteengezet kunnen exporteurs van producten waarvoor antidumpingmaatregelen gelden gemakkelijk kunstmatig hoge prijzen( dat wil zeggen prijzen boven de minimuminvoerprijs) op de factuur vermelden wanneer zij naar verbonden partijen in de Gemeenschap uitvoeren
Comme précisé ci-dessus, les exportateurs de produits soumis à des mesures antidumping peuvent facilement facturer les marchandises à un prix artificiellement élevé(supérieur au prix minimal à l'importation) lorsqu'ils exportent vers des sociétés liées dans la Communauté

namelijk een recht dat gelijk is aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van € 115 per ton en de nettoprijs, vrij grens EU, en dat geheven wordt indien laatstgenoemde prijs lager is dan de minimuminvoerprijs, niet meer toereikend is om de gevolgen van schadelijke dumping weg te nemen,
à savoir un droit égal à la différence entre le prix minimum à l'importation de 115 EUR/t et le prix net, frontière communautaire, avant application du

de thans geldende maatregel, een minimuminvoerprijs, een passende maatregel is, omdat daarbij geen onderscheid
des mesures en vigueur, actuellement un PMI, car il ne fait aucune différence entre les ventes aux parties liées

weer een definitief antidumpingrecht ingesteld op magnesiumoxide uit de Volksrepubliek China( hierna “China” genoemd) in de vorm van een minimuminvoerprijs.
originaire de la République populaire de Chine(ci-après dénommée« la RPC»). Ces mesures se présentaient sous la forme d'un prix minimum à l'importation.

magnesiet( “DM” of “het betrokken product”) uit de Volksrepubliek China( “China”) in de vorm van een minimuminvoerprijs.
originaire de la République populaire de Chine(ci-après dénommée«RPC»). Ces mesures se présentaient sous la forme d'un prix minimum à l'importation.