MINIMUMTARIEVEN - vertaling in Engels

• minimum rates
• minimum levels

Voorbeelden van het gebruik van Minimumtarieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie stelt daarom nu voor om te bepalen welk gedeelte van de in de FTT-richtlijn vastgestelde minimumtarieven moet worden gebruikt voor de FTT-middelen.
It is now proposed to specify the share of the minimum rates defined in the FTT Directive that should be used for the purpose of the FTT-based own resource.

De Commissie stelt daarom voor te bepalen welk gedeelte van de in de FTT-richtlijn vastgestelde minimumtarieven moet worden gebruikt voor de eigen middelen op basis van de FTT.
It is proposed to specify the share of the minimum rates defined in the FTT Directive that should be used for the FTT-based own resource.

een percentage, heeft de Commissie besloten geen wijzigingen van de minimumtarieven voor te stellen.
the Commission has decided not to propose any changes in minimum rates.

de harmonisatie werd beperkt tot de structuur van de belasting en minimumtarieven.
harmonisation extended only to taxation structures and to minimum rates.

De Commissie economische en monetaire zaken was voorstander van een verhoging van de minimumtarieven met 4, 5 procent.
The ECON Committee voted for a 4,5% increase in minimum rates.

de accijns dient erop te worden toegezien dat de in specifieke bedragen uitgedrukte minimumtarieven worden gecorrigeerd voor inflatie.
care must be taken to ensure that the minimum rates expressed as specific amounts are kept in line with inflation.

In dit verslag wordt ook onderzocht of wijzigingen in de huidige structuur van de accijns op sigaretten kunnen worden gecombineerd met een verhoging van de minimumtarieven.
This report also examines whether changes to the current structure of excise duties on cigarettes could be combined with an increase in the minimum rates.

Wat accijnzen betreft voorziet de communautaire wetgeving alleen in minimumtarieven, die zeer laag zijn vergeleken met het toegepaste gemiddelde;
In terms of excise duty Community legislation provides only for a very low minimum rate compared with the average levied,

gaan over de informatieplicht van banken, een gedragscode, minimumtarieven voor bedrijfsbelastingen en maatregelen tegen de zogenaamde belastingparadijzen.
code of conduct, minimum level of business tax and measures against the so called tax havens.

Een dergelijke verhoging van de minimumtarieven is bijgevolg nodig om het niveau van de tarieven te handhaven waarmee de Raad in 1992 instemde;
Consequently, such increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates to which the Council agreed in 1992,

Een verhoging van de minimumtarieven zou voor het merendeel der lidstaten en voor de bedrijfstak onaanvaardbaar zijn
An increase in minimum rates would be unacceptable to most Member States

De voorgestelde verhogingen van de minimumtarieven zijn nodig om het niveau van de tarieven waarmee de Raad in 1992 instemde,
The proposed increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates which the Council agreed in 1992,

In antwoord op de specifieke vraag van de heer Paleckis wijst de Commissie erop dat de minimumtarieven zijn bedoeld om verstoringen van de interne markt door uiteenlopende belastingniveaus in de lidstaten te beperken.
In response to the specific question asked by Mr Paleckis, the Commission points out that the purpose of the minimum rates is to limit distortions of the internal market through different tax levels being set by Member States.

Indien de minimumtarieven van Richtlijn 2003/96/EG zouden worden toegepast,
If the minimum levels set in Directive 2003/96/EC were to be applied,

Enkele toetredingslanden hebben hun accijnstarieven reeds aangepast aan de minimumtarieven van Richtlijn 92/82/EEG,
Some Accession countries already comply with the minimum rate set by Directive 92/82/EEC,

Bovendien moet ik erop wijzen dat wat de afschaffing van de eerste fase voor de verhoging van de minimumtarieven betreft, de datum van 1 januari 1998, waarop deze fase had moeten beginnen,
Moreover, as regards removing the initial stage of increases in the minimum rates for which the date was initially set at 1 January 1998,

Met name de prijsstijgingen ingevolge de toepassing van de in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumtarieven kunnen negatieve gevolgen hebben voor de burgers en de nationale economieën en bijvoorbeeld een ondraaglijke
In particular the price increases brought about by application of the minimum rates set by Directive 2003/96/EC are likely to have adverse effect on their citizens

Sommige lidstaten die geen wijn produceren, zouden een wijziging van de minimumtarieven voor eender welke alcoholhoudende drank afhankelijk maken van de invoering van een positief minimumaccijnstarief voor wijn.
Some of the Member States which do not produce wine would require any changes to the minimum rates on any type of alcoholic beverages to be conditional upon the introduction of a positive minimum excise duty rate for wine.

De minimumtarieven voor alcohol, tussenproducten
Revalorising the minimum rates on alcohol, intermediate products

Daarmee zou een vrijstelling van de minimumtarieven voor onbepaalde duur worden ingevoerd, in plaats van een vrijstelling voor een bepaalde duur.
which would introduce an open-ended derogation from the minimum taxes, rather than a derogation which is time-limited.