MIS MEE - vertaling in Engels

• wrong with

Voorbeelden van het gebruik van Mis mee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hartstocht.- Vuur. Daar is niks mis mee.
There's nothing wrong with that. Fire. Passion.

Niet dat daar iets mis mee is.
Anything wrong with that. Not that there's.

Zo soft. Wat is daar mis mee.
What's wrong with that? So soppy.

Denk je dat er iets mis mee is?
You think there is something wrong with these ropes?

Ik zie niet wat daar mis mee is.
I don't see what's so wrong with that.

Kijk maar. Helemaal niks mis mee.
Nothing wrong with that. Look.

En weet je… daar is niets mis mee.
There's nothing wrong with that.

Niet dat daar iets mis mee is.
Not that there's anything wrong with having one.

Oorlogswezen helpen. Wat kan daar nu mis mee gaan?
What could go wrong with that? Helping war orphans?

Niet dat daar iets mis mee is.
Not that there's anything wrong with dating men.

Er is niets mis mee om dat te zeggen.
There's nothing wrong in saying that.

Niks mis mee.
Nothing wrong with them.

Daar is niets mis mee, dus voel je niet schuldig.
There is nothing wrong with this, so don't feel bad.

Niets mis mee.
Nothing wrong with thatt.

Wat daar mis mee is? Wat je daardoor bent geworden.
What is wrong with that is what you became because of it.

Niks mis mee.
NOTHING'S MISSING.

Niks mis mee natuurlijk, maar verwacht niets nieuws.
Nothing wrong with this, but don't expect anything new.

Er is niets mis mee om dat te zeggen.
Nothing wrong in saying that.

Wat is er mis mee? Gelul?
It's just-- It's bullshit. What's wrong with it?

Is er niks mis mee?-Zoiets.
You sure there isn't anything wrong? Something like that.