MISCHIEN - vertaling in Engels

• maybe
• perhaps
• may
• might

Voorbeelden van het gebruik van Mischien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht mischien kunnen we elkaar helpen.
I thought maybe we could help each other.

Mischien niet vandaag.
Perhaps not today.

Mischien filmt hij ons.
He might film us.

We hebben mischien je dochter gevonden, mevr Richards.
We may have found your daughter, Mrs Richards.

Mischien kan jij hem dood praten.
Maybe you can talk him to death.

Had je mischien sexy snoepjes.
Perhaps he got you some sexy little treats.

Die jongen weet mischien iets Welke jongen?
That boy might know something Which boy?

Het eerste nieuws zoals je mischien gezien hebt,- dat Connies bureau leeg is.
You may have noticed that Connie's desk is empty.

Mischien niet. Maar het was niet onmogelijk.
But it wasn't impossible. Maybe not.

Mischien is het tijd voor verandering in het troll bestuur.
Perhaps the time has come for changes in troll management.

Mischien wel een beetje te zout.
I think it might be a little too salty.

Twee van hen hebben mischien permanente schade opgelopen door de beperkers.
Two of them may have permanent physical damage.

Mischien niet. Maar het was niet onmogelijk.
Maybe not. But it wasn't impossible.

Mischien verdien je wel beter.
Perhaps you deserve better.

Een van hun is mischien vermist.
One of them might be missing.

Mischien ben je mijn droommeisje.
You may be my dream girl.

Mischien is het tijd dat ik een nieuwe start krijg.
Maybe it's time I got a new start.

Mischien kunnen we elkaar op een ander moment spreken.
Perhaps we could arrange to meet up another time.

Mam, Ik weet waar hij mischien is.
Mom, I know where he might be.

Het zijn mischien meer dan verhalen.
They may be more than stories.