MISCHIEN - vertaling in Frans

• peut-être
• peut
• pourriez

Voorbeelden van het gebruik van Mischien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mischien is dit wel een valkuil… om onze dochter in handen te krijgen.
Peut être que tout ceci est une sorte de piège… pour mettre la main sur notre fille.

En mischien is er een deel van jou dat denkt dat er helemaal geen vliegtuig is.
Et il y a peut-être une partie de toi qui pense qu'il n'y a pas d'avion du tout.

Ik bedoel, ik heb geen idee, ik bedoel, misschien, mischien… zou hij het allemaal zonder hulp kunnen.
Je veux dire, je sais pas peut être, peut être Il aurait été bon de.

Dus als hij zich niet meldt, moet je me mischien toch binnen laten?
Donc, s'il ne répond pas, vous pourriez me laisser entrer, d'accord?

Het ontruimingsbevel komt waarschijnlijk van de nationale overheid, mischien met de hulp van Menem en de steun van de bazen.
CELIA MARTINEZ employée chez Brukman Cet ordre d'expulsion vient probablement du gouvernement, peut-être avec l'aide de Menem et des patrons.

Mischien had ik meer moeten doen… meer tijd met hem doorbrengen.
Peut-être que si j'en avais fait plus, si j'avais passé plus de temps avec lui.

Weet je, mischien is het hun bad dat overloopt ofzoiets,
Vous savez, c'est peut-être leur baignoire qui déborde de

Weet je, ze wil eigenlijk niet naar huis terug dus dacht ik… Ik dacht, mischien kan ze bij ons logeren.
Qu'elle ne veut pas vraiment rentrer chez elle donc j'ai pensé… que peut-être, elle pourrait rester avec nous.

Japanse geesten begrijpen het mischien niet maar de Chinese geesten zullen het zeker begrijpen.
Les fantômes japonais pourraient ne pas comprendre. Mais les locaux, les fantômes chinois, comprendront précisément.

Dennis en Christine zijn mischien de twee mensen die je zag ruzieën.
Dennis et Christine pourraient être les deux personnes que tu as vues se battre dans ta vision.

Weet je, het hoeft geeneens een lek te zijn. Mischien is er wat overgelopen ofzo.
Vous savez, il pourrait même ne pas être une fuite Il pourrait être inondée ou quelque chose.

Mischien te vroeg om te zeggen
Il est trop tôt pour l'affirmer,

Mischien begrijpt u de technische beschrijving van enkele van onze diensten niet, maar onthoudt dat u hierover niks hoeft te weten.
Il se peut que vous ne compreniez pas la description technique de certains de nos services;

dus waarom doen alsof mischien, is in het hele universum, een call centrum de plaats waar je moet zijn?
alors pourquoi faire semblant? Peut-être dans tout l'univers, c'est au centre d'appels que tu dois être?

Uh, mischien is het nog niet gebeurd, misschien… misschien is
Euh, peut être que ça ne s'est pas encore passé,

Mischien kan ik toelichten wat in Londen gebeurde
Peut-être puis-je expliquer ce qui s'est passé à Londres

je broer zag bloeden en mischien zelfs dacht dat hij zou sterven… kwam je terug om je wens ongedaan te maken, he?
tu as vu ton frère saigner, peut-être même mourir… Tu es venue ici pour reprendre ton voeu n'est-ce pas?

het flauwekul is, en mischien moest je dat gewoon eens toegeven.
c'est des conneries, et je pense que peut-être tu devrais l'admettre.

presentatie die aan het voorbereiden ben voor dit artikel, op mijn scherm samen met het tekst bestand dat je nu leest. OLE voor Linux Sommige lezers zijn mischien niet bekend met OLE voor Windows.
j'ai à l'écran une présentation que je prépare pour cet article en plus d'écrire le texte que vous lisez actuellement OLE pour Linux Certains lecteurs ne sont peut-être pas familiers avec OLE pour Windows.

persoonlijke account beheerders. Zoals u mischien al weet word van hedgen beweerd dat het één van de meest succesvollen en veel belovende benaderingen in de handel.
vous le savez déjà certainement, est probablement une des approches les plus prospères et prometteuse du trading.