MODDERIGE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Modderige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Zijn modderige paden… Ik zag vijgenbomen.

Its sodden paths… I saw the fig trees, the olive trees….

bestand tegen modderige kindervoetstappen;

resistant to muddy children's footsteps;

Deze kleurrijke trucks in India fleuren elke modderige weg wel op.

These colourful trucks in India add a splash of colour to any dirt road.

Een trailband die uitblinkt in zware modderige omstandigheden.

A trail tire that excels in deep mud conditions.

De kade was bezaaid met modderige schoenen van de vissers.

The dock was strewn with the laceless and mud-stained shoes of the Louisiana oystermen.

passeert het langgerekte meer Modderige Bol.

pass the long lake Modderige Bol.

Het is slechts een modderige, kleine affaire.

It's only a muddy, little affair.

Ook manager Bester Sakala schuwde het harde en modderige werk niet.

Also manager Bester was not afraid of the muddy and hard work.

Deze kleurrijke trucks in India fleuren elke modderige weg wel op.

These colorful trucks in India add a splash of color to any dirt road.

vliegen en modderige paden, maar ook met lekker eten

flies and slushy roads, but also with wonderful food

Redders zoeken nog steeds door modderige heuvels en langs rivieroevers waar tientallen mensen vermist zijn.

Rescuers are still searching through mud-covered hillsides and along riverbanks for dozens of people missing.

de winter is oftaste gewoon modderige soort eind november fam tot half februari.

winter is oftaste just slushy type late November fam to the middle of feb.

Doch haar modderige plaatsen en haar moerassen zullen niet gezond worden,

But its miry places and its marshes shall not be healed;

vijandige afgrond je zwevende witte vleugels ten val komen wie weet in welke modderige en verlaten plaatsen?

hostile abyss…""Your beating white wings Are overturned""Who knows in which murky And deserted spaces"?

zich mee oriënteren en communiceren in modderige wateren.

to make location and communication in murky waters possible.

Het aanbieden van een warme, modderige hand van vriendschap,

Offering a warm, muddied hand of friendship,

Dit'Seeking Morbid Silence' biedt slechts een amateuristisch opgenomen modderige puinhoop van simplistische

This'Seeking Morbid Silence' merely offers a shabbily recorded muddied mess of simplistic

Soldaten zouden glimlachen bij het ontvangen van pakjes van thuis in de afgelegen en modderige loopgraven.

Soldiers would smile at their packages from home in their remote and muddied trenches.

Je bent nu op zoek naar de meest modderige, grofstenige, moeilijkste paden,

You're now seeking out the muddiest, rockiest, toughest trails,

Je kunt nu op zoek naar de meest modderige, grofstenige, moeilijkste paden,

You're now seeking out the muddiest, rockiest, toughest trails,