MOEDERS LEVEN - vertaling in Engels

• mother's life
• mom's life
• mama's life
• ma's life
• mother's lifetime
• mum's life

Voorbeelden van het gebruik van Moeders leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sorry, maar ik probeerde mijn moeders leven te redden.
I'm sorry, but I was trying to save my mother's life.

Dat zweer ik op m'n moeders leven.
I swear on my mother's life!

Ik zweer het op mijn moeders leven.
I swear on my mother's life.

Ook in haar moeders leven.
And back in her mother's life as well.

Op m'n vaders graf, m'n moeders leven.
On my father's grave, my mother's life.

In ruil voor je moeders leven.
For yer mother's life.

Je hebt misschien je moeders leven gered.
You might have saved your mother's life.

Niet alle moeders leven bij vaders, weet je.
Not all mums live with dads, you know.

Zweer het op je moeders leven.
Swear on your mothers life.

Stel je even voor dat je moeders leven ervan afhangt, en ergens is dat waar ook.
Let's pretend for a minute that your mom's life depended on it because it kind of does.

Mijn moeders leven, mijn kinderen, mijn vrouw.
My mom's life, my kids, my wife.

Omdat ik vind dat ik niet het recht heb… om te gokken met mijn moeders leven, daarom.
Because I don't feel like I have the right to gamble with my mama's life, that's why.

ik die test had kunnen tegenhouden… en jou moeders leven misschien had kunnen redden, maar ik deed het niet.
Is that I could have stopped that test, maybe saved your mom's life, and I didn't.

Als ik zweer op m'n moeders leven te veranderen, ga je dan met me uit?
If I swear on me Ma's life to change, will you go out with me?

Nee ik… Corrie, ik zweer op mijn moeders leven dat ik niet eens in hetzelfde postcodegebied ben
All right? I swear on Ma's life No, I… Oh, Corie, that I won't

eindelijk een kans om… Mijn moeders leven te veranderen, zoals jij dat van mij veranderde.
I finally have a chance to transform my mom's life in the same way you transformed mine.

Nee ik… Corrie, ik zweer op mijn moeders leven dat ik niet eens in hetzelfde postcodegebied ben als je hier bent, oké?
That I won't even be in the same zip code as you No, I-- Oh, Corie, I swear on Ma's life when you're in town, all right?

Weet je, ik heb gezien hoe het mijn moeders leven heeft verwoest… en mijn broers. Ik wel gewoon dat deze bedreigingen… deze aanvallen, deze beschuldigingen.
And my brother's. these attacks, these recriminations… You know, I have seen it ruin my mother's life I just want these threats.

Ook zullen we absoluut meer ons best moeten doen om ervoor te zorgen dat de omstandigheden waaronder vrouwen en moeders leven en werken, niet leiden tot discriminatie in de politiek.
We certainly need to do much more to ensure that the conditions under which women and mothers live and work do not result in any discrimination in the world of politics.

McClaren vernietigt mijn moeder's leven en hij komt ermee weg…?
McClaren destroys my mother's life and he gets to just walk away?