LIFE DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• leven moeilijk
• het leven zuur
• leven zwaar
• leven moeilijker

Voorbeelden van het gebruik van Life difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You guys are making life difficult around here.
Jullie maken ons het leven moeilijk.

Master Master you are making life difficult for me This task.
Meester Meester, je maakt het leven moelijk voor me met deze opdracht.

I'm not here to make your life difficult.
Ik ben hier niet om je leven moeilijk te maken.

Are these scenarios making your life difficult?
Zijn deze scenario's maken van je leven moeilijk?

There are some words that make life difficult for us because of their similarity.
Er zijn enkele woorden die ons het leven moeilijk maken vanwege hun gelijkenis.

Why is grown-up life difficult?
Waarom is het leven van volwassenen moeilijk?

Is she making life difficult for you and Peter?
Maakt ze jou en Peter het leven zuur?

With the condition that he had- It has made his life difficult.
Met zijn aandoening die hem het leven moeilijk heeft gemaakt.

Your shifts must make home life difficult.
Je diensten zijn vast lastig voor je privéleven.

This made Mr Oettinger's life difficult in his struggle with the Member States to introduce more stringent stress tests.
Het is een feit dat dit commissaris Oettinger het leven zuur heeft gemaakt in zijn strijd tegen de lidstaten voor strengere stresstests.

We know that trade disputes make life difficult for us, and so this is important.
Wij weten dat handelsconflicten ons het leven zuur maken en daarom is het belangrijk dat wij die nu anders kunnen aanpakken.

communications made life difficult.
communicatie maakten het leven zwaar.

It can dramatically change the work of banks and make life difficult for hackers.
Het kan het werk van de banken dramatisch veranderen en hackers het leven zuur maken.

Marli Huijer, the Dutch'National Thinker', elucidates the idea that philosophy should make life difficult.
De Nederlandse'Denker des Vaderlands' Marli Huijer verheldert het idee dat filosofie het leven moeilijker moet maken.

royal obligations can make life difficult for loved ones. And last but not least.
koninklijke verplichtingen kunnen het leven zwaar maken voor geliefden.

Duke of Guelders, who made life difficult for him.
hertog Karel van Gelre, die hem het leven zuur maakten.

I figure i went out of my way to make life difficult for you, for all of us.
Ik geloof dat ik jou en ons allemaal het leven zuur heb gemaakt.

so why make life difficult when you are on holiday?
dus waarom het leven zuur maken wanneer u op vakantie bent?

out of its way, as usual, to make life difficult for ordinary businesses and citizens, and hindering business activity.
haar uiterste best om gewone bedrijven en burgers het leven zuur te maken, en bedrijfsactiviteiten te belemmeren.

I can assure you we did not split the proposal into three to make life difficult for you, but to get a result.
Ik kan u verzekeren dat wij deze driedeling niet hebben gemaakt om u het leven moeilijk te maken maar om resultaat te bereiken.