MOEDERTJE - vertaling in Engels

• mother
• mom
• mommy
• mum
• mama
• mummy
• mommies
• moms

Voorbeelden van het gebruik van Moedertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is er geen warm water, moedertje?
Mom. Isn't there any hot water?

Dank u, moedertje.
Thank you, little mother.

Spelen we vader en moedertje?
Are we playing mommies and daddies?

Hij vocht voor z'n moedertje.
He fought for his mama!

Ze zullen jou ook vangen, moedertje.
They will capture you too, mum.

Iene, miene, mutte… moedertje.
Eeny, meany, miney… mommy.

Jij en ik die vadertje en moedertje spelen.
You and me playing mom and pop.

Ja, terug naar moedertje Rusland.
Yeah, back to Mother Russia.

Ja. En soms ook vadertje en moedertje.
And some moms and dads as well. Yes.

Hoe is't, klein moedertje?
What's up, little mama?

Je weet hoe hij is met zijn oude moedertje.
And you know how he is with his old mum.

Ik maak je vrij, moedertje.
I'm liberating you, mommy!

Is er geen warm water, moedertje?
Isn't there any hot water? Yo, mom.

Ik heb al een moedertje, opgewonden standje.
I already have a mother, lush-face.

Kom eens bij je lieve moedertje.
Come in here and see your darling mama.

Dat is mijn moedertje.
That's my mommy.

Ja, terug naar moedertje Rusland.
Yeah. Back to mother Russia. Yeah.

Maar… moedertje!
Hey… Mom!

Ok vertel me moedertje.
So tell me, Mama.

Met dat lieve moedertje?
With that Mommy Dearest around?