NA-APER - vertaling in Engels

• copycat
• impostor
• wannabe
• poser
• imitator

Voorbeelden van het gebruik van Na-aper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We pakken hem. Na-aper of niet.
Copycat or not… we're gonna catch him.

Je hebt je na-aper.
I think you got your copycat.

Je denkt dus dat het een na-aper is?
So you think it's a Copycat LDSK?

Dat is uniek voor de na-aper.
That's new. Unique to the copycat.

Einstein na-aper zonder moraliteit, met maar één functionerende nier.
Einstein wanna-be with no moral compass And only one functioning kidney.

Denk je dat hij na-aper werd om zijn carrière te doen herrijzen?
You think he became the copycat to resurrect his career?

Als onze na-aper dat ook doet,
If our copy-Goat's doing the same thing,

Een na-aper misschien.
Might be a copycat.

Of een na-aper.
Or this guy's a copycat.

Dit is een na-aper.
We're dealing with a copycat.

Ls het een na-aper?
Are we looking at a copycat?

Het kan geen na-aper zijn.
It can't be a copycat.

De werkwijze is te precies en te veeleisend voor een na-aper.
No… the method is too precise, too exacting to be a copycat.

En de na-aper?
What about the copycat?

Wat als het geen na-aper was?
But what if it's not a copycat?

Een na-aper.
Copycat killer.

Het is dus een na-aper.
So we're talking about a copycat.

Of we zoeken helemaal geen na-aper.
Or we're not looking for a copycat at all.

Dus het is één iemand, geen na-aper.
So it is one guy, not a copycat.

Misschien zoeken we een na-aper.
Maybe we're looking at a copycat.