NA-APER - vertaling in Frans

• copieur
• imitateur

Voorbeelden van het gebruik van Na-aper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik laat de moord op Wesley Duke eruit zien als een na-aper.
Donc j'ai fait paraître le meurtre de Wesley Duke comme une imitation.

Het was geen na-aper?
Il n'y a pas eu de copieur?

hoe wist de na-aper het dan?
comment le copieur le savait-il?

Als dit een na-aper is zou hij het doen
Si c'est un imitateur, il n'a pu faire

Zijn lichaam, waarvan we weten dat hij onze Jack the Ripper na-aper is… is gisteravond laat ontdekt.
Le corps du suspect, que nous croyions être le copieur de Jack l'éventreur.

Het kan me niet schelen of 't een na-aper is of Mardi Gras Rex zelf.
Peu importe si c'est un imitateur, ou le Rex de Mardi Gras en personne.

Ik geloof toch dat we mogelijk over een andere vent praten.- Een na-aper.
Je continue de penser qu'il se peut qu'on parle d'un autre gars, un copieur.

niet een na-aper.
pas un imitateur.

de twee recentste zijn van een na-aper.
les 2 derniers étaient des copieurs.

Deze Conrad na-aper is één van de weinige dingen dat jou ervan weerhouden… om eindelijk herenigd te worden met je vader.
Cet aspirant de Conrad est l'une des seules choses qui vous empêche de finalement vous réunir avec ton père.

maar jij bent de na-aper.
Mais c'est toi, l'imitateur.

de nieuwe moord door een na-aper gedaan is dan zou de nieuwe moordenaar hetzelfde onderzoek gedaan moeten hebben wat wij deden en vond iemand die ook verbonden was aan de oorspronkelijke Murley slachtoffers.
le dernier meurtre soit fait par un imitateur, le nouveau meurtrier a dû faire les mêmes recherches que les nôtres, et trouver quelqu'un qui était aussi lié aux victimes de Murley.

God, gymles is echt voor na-apers.
Putain, les cours de sport c'est vraiment pour les blaireaux.

Oké, ik ben er, na-apers.
Ok, je suis là, frimeurs.

Dat is voor de na-apers zoals Terrific Nick.
C'est bon pour les nuls, comme Nick le Fantastique.

jullie dat federale gebouw in Wichita opbliezen, maar tot nu toe zie ik slechts een stel na-apers die niets echt willen volbrengen.
tout ce que j'ai vu jusqu'ici c'est un tas d'aspirants qui ne veulent rien faire de réel.

Een na-aper.
C'est un imitateur.

Het is natuurlijk een na-aper.
C'est clairement un imitateur.

Dit is waarschijnlijk een na-aper.
C'est sans doute l'œuvre d'un imitateur.

En die na-aper vorige week?
Et cet imitateur il y a une semaine?