Voorbeelden van het gebruik van Nablijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Rory, je moet drie weken nablijven.
Eén doos per nablijven.
One box per detention.Wat deed jij? Nablijven.
What did you do? Detention.Dat was niet cool. Nablijven.
That wasn't cool. Detention.Super-nablijven. Nablijven.
Super-detention. Detention.
Bij de derde keer moeten we nablijven.
Three times and we will get detention.Ik begin 't nablijven bij Miss Darbus te missen.
I'm beginning to miss detention with Miss Darbus.Dat geintje bij 't nablijven maakt ons nog geen band.
Goofing around in detention does not make us a band.Het nablijven gaat nu in!
Detention will start now!Een beetje vroeg voor nablijven.
A little early for detention.Ik zie je om drie uur voor nablijven.
I will see you at 3:00 for detention.Je hebt een date met nablijven.
You have a date with detention.Ik zal zelfs het nablijven voor u doen.
I will even do detention for you.Wat ik voor jou heb, is nablijven.
What I got for you is detention.Maak je geen zorgen over het nablijven.
Ah, don't worry about detention.Gelukkig is er geen betere tijd voor zelfreflectie dan tijdens het nablijven.
Fortunately… there is no better place for self-reflection than detention.Je straft geweldadigheid met nablijven.
You punish violence with detention.Het voelt een beetje vreemd om jou naar huis te rijden van het nablijven.
Feels kind of funny driving you home from detention.Gelukkig is er geen betere plek om jezelf te analyseren dan bij het nablijven.
Fortunately, there is no better place for self-reflection than detention.En dat betekent nablijven.
That means detention.
