MOET NABLIJVEN - vertaling in Engels

• have detention
• got detention
• need to stay after school

Voorbeelden van het gebruik van Moet nablijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sheldon moet nablijven.
Sheldon in detention… That's funny.

Ik moet nablijven op school voor extra activiteiten.
I had to stay after school for some extracurricular activities.

Ik moet nablijven.
I have detention after school.

Hoeveel feestjes kun je hebben voor je moet nablijven?
How many tardies can you have before they give you a detention?

Dat komt alleen maar omdat je nu moet nablijven.
You just feel bad for yourself that you're in detention!

Jij lijkt niet het type dat moet nablijven.
You don't seem like the type that would be in detention.

Moet ik zorgen dat ik moet nablijven? Expres?
You want me to get detention on purpose?

Mr Marquez, jij moet nablijven.
Mr. Marquez, I will see you in detention.

Miss Jackson, je moet nablijven.
Miss Jackson, see you in detention.

Ik moet zorgen dat ik moet nablijven.
That's it! I got to get detention.

Ik moet zorgen dat ik moet nablijven.
That's it! I have gotta get detention.

Ik moet nablijven, dus als mama het vraagt,
Sam. i have detention, So if mom asks,

Je schoolhoofd belde me vandaag… en vertelde me dat je moet nablijven voor een week?
Your principal phoned me today and told me that you have detention for one week?

Oké, nou… dan beveel ik aan… dat je een onvoldoende krijgt… en 3 uur moet nablijven.
Okay. Well then I guess my recommendation would be that you get a failing grade on the work at question and a three-hour detention.

Je dochter moest nablijven vandaag.
Your daughter got detention today.

Ik moest nablijven.
I had detention.

We moesten nablijven.
So we both got detention.

Ze moest nablijven.
She had detention.

De jongens moesten nablijven en een vrouw verdween met hem.
The boys had to stay behind and a woman disappeared with him.

Ik moest nablijven.
I got detention.