NEERBUIGEND - vertaling in Engels

• condescending
• patronizing
• patronising
• condescendingly
• bowing down
• condescension
• dismissive
• talked down
• disdainful
• derogatory

Voorbeelden van het gebruik van Neerbuigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat was een beetje neerbuigend.
That was a tiny bit patronizing.

Ik ervaar dit als zeer neerbuigend.
I experience this as very condescending.

Is dat neerbuigend?
Is that condescension?

Wat niet betekent dat we neerbuigend op hem moeten neerkijken.
Which does not mean that we should condescendingly look down on him.

Als ik neerbuigend kijk, weet niemand dat dit m'n allereerste bal is.
If I look disdainful, nobody will notice this is my first ever ball.

Sam-bo deed net neerbuigend tegen me, nietwaar?
Sam-bo just talked down to me, didn't he?

Ik doe niet neerbuigend tegen jou.
I'm not patronising you.

bits, neerbuigend.
abrasive, condescending.

Travis. Travestie.-Neerbuigend.
Travis! Travis.-Patronizing. Travesty.

Dus uit beleefdheid was ik neerbuigend.
So as a courtesy, I was dismissive.

Burak.- Het woord'neerbuigend'.
Burak. The word"condescension.

Kijk ik neerbuigend?
Do I look disdainful?

Het is niet neerbuigend.
It's not derogatory.

Dat is onvolwassen, neerbuigend en onrealistisch.
That is immature, patronising, and unrealistic.

Je was zo neerbuigend.
You were so condescending.

Dat was behoorlijk neerbuigend.
So that was a bit patronizing.

Ik weet zeker dat ik neerbuigend kijk.
I'm sure I look disdainful.

Hij is neerbuigend.
He's patronising.

Doe niet zo neerbuigend.
You needn't sound so patronizing.

Weet je zelf wel hoe neerbuigend je bent?
Do you even know how condescending you are?