Voorbeelden van het gebruik van Patronizing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It was very patronizing.
Spare me the patronizing bullshit!
You're new here, so I will forgive the patronizing tone.
Jij bent nieuw, dus dat betuttelende toontje vergeef ik je.You needn't sound so patronizing.
It's very patronizing.
Het is heel betuttelend.Are you sure about those coordinates? Patronizing son of a bitch.
Ben je zeker van die coördinaten? Neerbuigende eikel.And polite.- And patronizing.
En beleefd. En betuttelend.Would you describe that as patronizing?
Vind je dat neerbuigend?She is racist, patronizing bitch.
Ze is racistische, neerbuigende trut.And you're patronizing and arrogant.
En jij bent neerbuigend en arrogant.How patronizing.
Wat betuttelend.I am"a" racist, patronizing bitch.
Een racistische, neerbuigende trut.Knowledgeable, but not patronizing or intimidating.
Goed geïnformeerd, maar niet neerbuigend of intimiderend.I didn't know you could be so patronizing.
Ik wist niet dat je zo betuttelend kon zijn.Travesty. Travis! Travis.-Patronizing.
Travis. Travestie.-Neerbuigend.We don't want to sound patronizing.
We willen niet te klinken betuttelend.I don't think I'm being patronizing or elitist.
Ik denk niet dat ik betuttelend of elitair ben.Provides candid feedback without offending or patronizing people.
That's not patronizing.
Patronizing is the way one would talk to a small, dull child.
Betuttelend is hoe je tegen een klein kind zou praten.
