NEERBUIGENDE - vertaling in Engels

• condescending
• patronizing
• patronising
• derogatory
• patronisingly
• condescendingly

Voorbeelden van het gebruik van Neerbuigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij egoïstische, neerbuigende pik!
You selfish, condescending prick!

We willen geen neerbuigende redders.
We want no condescending saviours.

Heb ik adequaat antwoord gegeven op uw neerbuigende vraag?
Did I adequately answer your condescending question?

Maar Emily denkt het gewoon en verbergt het achter haar neerbuigende glimlach.
And hide behind that condescending smile of hers. But Emily will just think it.

Hij is een neerbuigende kleine lul!
He's a condescending little prick!

Dat neerbuigende kon ik niet leren.
I finally realized I could never learn to condescend.

Je neerbuigende toon is natuurlijk en niet onverwacht.
Your demeaning tone is only natural.

Je neerbuigende toon is natuurlijk en niet onverwacht.
Is only natural. Your demeaning tone.

Alsof je geluk nodig hebt, neerbuigende teef!
As if you needed luck, you patronizing bitch!

Doofstom" is een historisch neerbuigende term.
Deaf-mute" is a historically derogative term.

Alsof je geluk nodig hebt, neerbuigende teef!
As if you needed luck, you patronising bitch!

Neerbuigende, grote, bezorgde chief.
Me condescending big concern chief.

Moet je misschien geen neerbuigende dingen zeggen. Als je niet wil dat de mensen je neerbuigend vinden.
Maybe you shouldn't say condescending things. If you don't want people to think you're condescending,.

Je neerbuigende watermeloenlessen, je berispingen
Your patronizing watermelon tutorials,

Neerbuigende vragen beantwoorden laat staan de rekeningen te overleggen. Dit was mijn aankoop, Jeff, en ik ga geen enkele van jouw.
This was my purchase, Jeff… and I am not gonna answer any of your condescending questions… or show you receipts.

Maar laten we niet met die neerbuigende onzin aankomen dat hij een groot menselijk leraar was.
But let us not come up with any patronizing nonsense about his being a great human teacher.

Waarom moeten we dan kopen bij winkels met neerbuigende namen? Gewoon
Why do we have to shop in patronisingly named places?

Deze enigszins neerbuigende benaming is een verwijzing naar de geringe belangstelling die de auteurs hadden voor de literaire conventies van de Maleise hofliteratuur.
The epithet was used somewhat condescendingly in reference to authors who paid little regard to the literary conventions set by the Malay courts.

En omgeven door bedompte, nogal neerbuigende mannen met grijs haar…… die zeiden wat ik moest doen.…
By stuffy, rather patronizing gray-haired men everywhere And I was surrounded

waarom moeten we dan kopen bij winkels met neerbuigende namen?
why do we have to shop in patronisingly named places?