CONDESCENDING - vertaling in Nederlands

• neerbuigend
• minzaam
• hooghartig
• minachtend
• laatdunkend
• meewarige
• kleinerende
• neerbuigende
• minzame
• hooghartige

Voorbeelden van het gebruik van Condescending in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

abrasive, condescending.
bits, neerbuigend.

stuck-up, condescending.
laatdunkende… Laatdunkend.

I can already hear Andrew's condescending,"Hmm.
Ik kan Andrew's minzame'hmm' al horen.

Did you catch that condescending tone?
Heb je die neerbuigende toon gehoord?

Ronnie is just as condescending with me.
Ronnie is net zo minachtend bij mij.

You were so condescending.
Je was zo neerbuigend.

But no more. Condescending jerk.
Neerbuigende zak. Ik pik het niet meer.

self-centred, condescending son of a bitch.
egocentrische hooghartige hufter bent.

I don't need your help, you condescending bitch.
Ik heb je hulp niet nodig, minzame trut.

Do you even know how condescending you are?
Weet je zelf wel hoe neerbuigend je bent?

A little ignorant and condescending. And on a good day you can be.
En dat jij wat onwetend en minachtend kan zijn.

Condescending jerk. But no more.
Neerbuigende zak. Ik pik het niet meer.

Please don't tell me you're interested in that condescending arrogant excuse for a woman.
Zeg niet dat je dat hooghartige arrogante mens leuk vindt.

They're so condescending.
Ze zijn zo neerbuigend.

Get that condescending finger out of my face.
Haal dat neerbuigende vingertje uit mijn gezicht.

With that elitist, condescending nightmare. Hey, you… You cheated on me.
Je hebt me bedrogen met die elitaire, hooghartige nachtmerrie.

Yeah, that sounded pretty condescending.
Ja, dat klonk… behoorlijk neerbuigend.

That condescending, embarrassed look.
Die neerbuigende, beschaamde blik.

Now you being condescending.
Nu ben je neerbuigend.

I wanted to slap that condescending smile off her face.
Ik wilde die neerbuigende grijns van haar gezicht slaan.