Voorbeelden van het gebruik van Neerdaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
waar volgens oude Hopi legenden, hun god Masau'u uit de hemel neerdaalde.
de heilige zoon die werd gekruisigd en begraven, neerdaalde naar de hel en verrees uit de dood!
Bryan: I accept Jesus Christ, descended into hell and rose again from the dead!Ik accepteer Jezus Christus, de heilige zoon die werd gekruisigd en begraven, neerdaalde naar de hel en verrees uit de dood.
Descended into hell and rose again from the dead! the holy son who's crucified, died, and buried, I accept Jesus Christ.In het Oude Testament kunnen we lezen over een gloeiende oven die uit de hemel neerdaalde.
We can read about a glowing furnace that descended from the sky. In the old testament.Zodra Jezus gedoopt was, zag hij hoe de Geest van God als een duif op hem neerdaalde.
When Jesus had been baptised, he saw the Spirit of God descending like a dove and coming down on him.Zie hoe de Heilige Geest voor het eerst neerdaalde op de volgelingen van Jezus Christus als een hevige wind.
Terwijl het tapijt zachtjes neerdaalde op het gras van het koninklijk paleis… viel de sultan op z'n knieën.
Terwijl het tapijt zachtjes neerdaalde op het gras van het koninklijk paleis… viel de sultan op z'n knieën.
The Sultan dropped to his knees. As the carpet settled gently on the lawn of the Royal Palace.Allah() zegt: Waarmee de betrouwbare Roeh(Djibriel) neerdaalde.
Allah(I) says: Which the trustworthy Spirit(Gabriel) has brought down.Dit spreken over iemand die uit de hemel neerdaalde was voor hen volkomen buiten hun gezichtsveld.
Iemand die graag vanuit de wolken op zijn volk neerdaalde… als een soort god.
ook… deze afschuwelijke schaduw die over onze harten neerdaalde, een wolk die de principes verduistert waar zij voor stond.
also… this awful shadow falling across our hearts, a cloud darkening the principles for which she stood.deze afschuwelijke schaduw die over onze harten neerdaalde.
this awful shadow falling across our hearts.waar zij voor stond. deze afschuwelijke schaduw die over onze harten neerdaalde.
this awful shadow falling across our hearts, But I curse the darkness, also.op zijn dochters bruiloft… een grote vogel neerdaalde… en met hem in zijn klauwen wegvloog.
of his daughter's wedding, a great bird came from the sky and snatched him with his claws and took him far, far away.Temidden van de welhaast Bijbelse duisternis die neerdaalde op Manderlay… besefte Grace maar al te goed, al was ze met alle rassen tezamen… dat geen leger van gangsters dit kon keren.
Grace knew all too well that even hand in hand with all the races of the world, In the midst of the almost biblical darkness that descended on Manderlay.Dat was de avond dat de Heer neerdaalde, en hij kreeg eten, maar er was teveel, en hij zei,'Nee.
The holiday where white people eat very little portions because that was the night the Lord came down, and he was given food, and there was just too much, and he said,"No.ertussen neerdaalde opdat jullie weten dat God almachtig is en dat God alles met Zijn kennis omvat.
command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge.ertussen neerdaalde opdat jullie weten dat God almachtig is
His commandment descends among them.(All this is being statedertussen neerdaalde opdat jullie weten dat God almachtig is en dat God alles met Zijn kennis omvat.
His commandment descends among them, so that you may know that God has power over all things; and that He encompasses all things with His knowledge.
