Voorbeelden van het gebruik van Net even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij was net even naar buiten gelopen.
He was just outside the house.Maar de riem was net even sneller.
But the leash was slightly faster.Ik kwam net even gedag zeggen. Mr Pond.
Mr. Pond, I was just coming to say hello.De ruche maakt het net even anders.
The ruffle makes it slightly different.Ik keek net even rond.
I was just looking around.Gewoon omdat het leuk is en net even anders.
Simply because it is fun and slightly different.Sorry, ik zat net even te denken aan wat er gebeurd is. Wat?
I was just thinking about what happened. Sorry?De tanktop maakt het net even anders.
The tank top makes it slightly different.We waren net even kijken naar een feestje van een vriend.
I was just watching my friend's tailgating party.Stijlvol, authentiek en net even anders….
Stylish, authentic and slightly different….Die is net even een niveautje lager dan normaal.
It's just a level lower than usual.Simpel, we gaan pannenkoekjes bakken, maar dan met net even andere ingrediënten.
Simple: we just have to bake pancakes, but with slightly different ingredients.Mijn God, ik had net even een flashback!
Oh my God, I just had a flashback!Oh, nee, we zijn net even aan het lunchen.
Oh, no, we're just having some lunch.VLUCHTEN De dichtstbijzijnde luchthaven is Treviso, net even boven Venetië.
FLIGHTS The nearest airport is Treviso, just above Venetië.Ik wilde net even.
I just wanted to.Ik was me net even aan 't ontspannen.
I was relaxing on the settee for a few moments.Ik was me net even aan het ontspannen.
I was relaxing on the settee for a few moments.Lk was me net even aan 't ontspannen.
I was relaxing on the settee for a few moments.En natuurlijk net even beter voor het milieu.
