Voorbeelden van het gebruik van Netelige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
bemiddelaar opgetreden bij netelige internationale aangelegenheden,
De conferentie regelde in hoofdzaak twee netelige kwesties: een vrijhandelszone voor het Congobekken en haar monding, en vrije scheepvaart op de Niger
Zijn wondermiddel in elke netelige situatie: uit het oog,
Ik heb de aartsbisschop van Canterbury gesproken… en hij wil ons helpen met onze andere netelige kwestie.
I have spoken to the Archbishop of Canterbury who's agreed to help us with our other delicate matter.Het tijdstip waarop de netelige en gevoelige kwestie van Kosovo's uiteindelijke status moet worden aangepakt, komt snel naderbij.
The time is fast approaching when we should address the difficult and sensitive issue of Kosovo's final status.Het Parlement moet over deze ingewikkelde en netelige kwestie een debat kunnen houden. Ik heb daartoe een door 29 leden ondertekend verzoek ingediend.
Parliament must have an opportunity to debate this complicated and sensitive issue, and I have just submitted the necessary 29 signatures in support of this request.Gebruik één of andere netelige mening om de gegevens voor gegevens op te slaan als buffer optreden voor dbuf[512]
Let us use some tricky mind to store the data for data buffer dbuf[512]Een dringende oproep van Europese zijde aan beide partijen tot vreedzame bijlegging van dit netelige territoriale geschil is geboden.
We from the European side should make an urgent appeal to both parties for a peaceful settlement of this thorny territorial dispute.de UNWRA bevindt zich in een zeer netelige financiële situatie
the UNRWA is in an extremely delicate financial position,Ook in dit geval gaat het om politiek zeer netelige kwesties, omdat de desbetreffende structuren,
Politically speaking, these are extremely difficult matters because the structures,Vergeet over netelige installaties- het dit vaste kaderscherm zet op de muur heel erg zoals een grote omlijsting op.
Forget about tricky installations- this fixed frame screen mounts on the wall much like a large picture frame.Iedereen weet dat de Europese Unie de komende maanden en jaren een groot aantal netelige kwesties tegemoet kan zien.
We all know that the European Union faces many sensitive issues in the coming months and years.namelijk over het echt zeer netelige probleem van bestraling van levensmiddelen.
the really very delicate problem of the irradiation of foodstuffs.Dat gezegd hebbende, wil ik niet verbergen dat er ook nog enkele netelige kwesties op tafel liggen waarover nog zwaar onderhandeld moet worden.
Having said this, I do not want to hide the fact that there are also still some thorny issues on the table which require difficult negotiation.echt verrassen, om dat te doen netelige zaak geheim van lady.
op weg naar meer vooruitgang in deze netelige kwestie.
step forward to more significant progress on this difficult issue.De gedachtewisseling die tijdens het conclaaf heeft plaatsgevonden heeft evenwel duidelijk gemaakt dat er overeenstemming bestaat over een toenemend aantal van deze netelige onderwerpen.
Nevertheless, the exchange of views that took place during the Conclave has revealed the fact that there is convergence on an increasing number of points in this sensitive area.De Voorzitter.- Mijnheer Blak, in sommige, bijzonder netelige situaties is een klein beetje geduld wel noodzakelijk.
President.- Mr Blak, in some particularly delicate situations, a little patience is required(')·.uitvoerbare oplossingen voor een aantal netelige kwesties in dit complexe voorstel.
enforceable solutions for some of the thorny issues raised in this complex proposal.U kunt DBR van het schijfvolume tot 100 percenten terugkrijgen door sommige netelige benadering en logische berekeningen te gebruiken.
You can recover the DBR of the disk volume up to 100 percent by using some tricky approach and logical calculations.
