NETJES ZIJN - vertaling in Engels

• be neat
• be proper
• be decent
• are tidy
• be fair
• be nice
• to be clean
• be polite
• are neatly

Voorbeelden van het gebruik van Netjes zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Super zachte kussens die netjes zijn afgewerkt met een bijbehorende bies en rits.
Super soft pillows which are nicely finished with associated piping and zipper.

Het zou netjes zijn me te vergezellen.
It would behoove you to accompany me.

Het moet netjes zijn, weet je.
You got to be neat, you know.

Het moet netjes zijn, weet je.
It got to be neat, you know.

Als ze maar netjes zijn.
Well, they just better be neat.

Ik wil netjes zijn.
Because I want to be proper.

Ik wil geloven dat aardige jongeren als zij netjes zijn.
I like to believe that young people like her are clean and decent.

Je wilt netjes zijn.
You want to be tidy.

De netjes zijn gemaakt van hand gebreide katoen.
Nets are made from hand knitted superior cotton.

De netjes zijn gemaakt van milieuvriendelijk materiaal.
The net is made of environmentally friendly material.

Basic" kan ook netjes zijn, wil niet zeggen:
Basic" can also be neat, do not want to say:

Je zou netjes zijn, als je 25 pond lelijk vet zou verliezen.
You might be decent if you lost 25 pounds of ugly fat.

Er is ook een minimale dresscode- kleding moet netjes zijn en niet de strand in korte broeken
 There is also a minimum dress code- clothes should be neat and not the beach in shorts

Het zou netjes zijn om een kleine beloning uit te loven voor dat vertrouwen.
It would only be fair to pay a small reward for that kind of trust.

Ze is hartstikke onbeschoft en het zou netjes zijn als je voor me opkomt.
She's being totally rude and it would be nice if you stood up for me.

zal ik netjes zijn en onze nieuwe koning begroeten.
I will be polite and greet our new King….

Wij zorgen dat je bedden netjes zijn opgemaakt(bedlinnen en bad-
We ensure your beds are neatly made(bed linen

Ook zien wij graag dat de kasten netjes zijn, dus deze af en toe even schoonmaken hoort er ook bij.
Also we would like to see the cabinet are neat, so occasional cleaning these is part of it too.

zullen alle schoolspullen van je kind netjes zijn.
all of your child's school stuff will be tidy.

de zoenende mensen eerlijk en netjes zijn.
when the two people kissing are nice and right.