NIET ACCEPTABEL - vertaling in Engels

• not acceptable
• unacceptable

Voorbeelden van het gebruik van Niet acceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het beknotten van primaire actie en genot zonder meer, is niet acceptabel.
It is not acceptable to restrict primary action and pleasure just like that.

waarbij dit niet acceptabel.
said this is not acceptable.

Je stopte mijn drive in jouw hoofd. Niet acceptabel.
Not acceptable. You put my minddrive in your head.

Het spijt me, maar je voorwaarden zijn niet acceptabel.
Are not acceptable. I'm sorry, but your terms.

Minister Bussemaker vindt dat“niet acceptabel” en roept de Utrechtse bestuurders op om“meer soberheid” te betrachten.
Minister Bussemaker feels that this is“unacceptable” and calls on the Utrecht University board members to show more“frugality”.

Gezien de belangen die op het spel staan lijkt het echter niet acceptabel dat een procedure zonder bijzondere problemen niet binnen een redelijke termijn kan worden afgehandeld.
But what is not acceptable, given the interests at stake, is that proceedings where there are no particular difficulties cannot be completed within a reasonable period.

Ik vind dit niet acceptabel voor mijn dochter, en als Lissy hier is,
Well, this is not acceptable for my daughter.- And if Lissy's here,

het amendement is in zijn huidige formulering niet acceptabel.
the amendment as it is currently worded is not acceptable.

Daarom is de lange lijst van uitzonderingen die de Commissie op het oog heeft, niet acceptabel.
That is why we cannot accept the long list of exceptions set out by the Commission.

een verzwakking van de constructie niet acceptabel, geniet lassen de voorkeur.
a weakening of the structure is not acceptable, welding is preferred.

Ze heeft gezegd dat van haar ouders' huwelijk mixed-race die“was 1970 en nog niet acceptabel voor hen samen”.
She has said of her parents' mixed-race marriage that“it was the 1970s and still not that acceptable for them to be together”.

wat ik eerlijk gezegd voor een vakgebied als het onze niet acceptabel vind.
I honestly feel that this is not acceptable in a field like ours.

Dus we lieten hem weten dat dat soort gedrag niet acceptabel was. Het verpestte het moreel.
So we let him know this kind of behavior was not acceptable. He was destroying our morale.

Is er iemand die je beperkt op een manier die niet acceptabel is?-Wat?
Does someone limit you in a way that's not okay?- What?

Ik moet de Raad meedelen dat ik het niet acceptabel vind om deze dienst in dezelfde categorie te plaatsen
I have to say to the Council that it is not acceptable that the service is placed in the same class as the Economic

Wij hebben ons op het standpunt gesteld dat het massale ruimen van gezonde dieren in de toekomst niet acceptabel is en vandaar dat wij de conclusies van het verslag volkomen onderschrijven dat ringvaccinatie moet worden toegepast.
We took the view that the mass culling of healthy stock is not acceptable in future, which is why we fully support the conclusions of the report that prophylactic vaccination must be used.

Het is duidelijk dat een dergelijke situatie niet acceptabel is, willen wij vooruitgang boeken binnen het tijdsbestek dat de Commissie zich heeft gesteld
That is a situation which clearly is not acceptable if we are to make progress in the timespan which not only the Commission has set itself

recht te mogen toepassen, oordelen dat dit niet acceptabel is omdat het tegen de openbare orde
will judge and say that they do not accept that because it is against public policy

Dat de keuzes die we maken om levens weg te gooien… en wegkijken wanneer onze vrienden en familie sterven is niet acceptabel. maakte het haar levens missie ons er aan te herinneren.
That the choices we make to dismiss those lives are dying is not acceptable. And she made it her life's mission to remind us and turn and look the other way when our friends and family.

ik de voorgestelde vrijhandelsovereenkomst persoonlijk in ieder geval niet acceptabel vind zolang ze niet acceptabel is voor onze collega-parlementsleden in Zuid-Afrika en de landen van de douane-unie. Ik dring er daarom bij de leden van dit Huis op aan eveneens tegen te stemmen.
in the SACU countries, I, for one, will consider that this proposed agreement is not acceptable and I would urge this House to vote the same way.