NIET DAT WE - vertaling in Engels

• not that we
• none that we
• nothing we
• we never
• us to fail

Voorbeelden van het gebruik van Niet dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niets. Niet dat we hebben kunnen vinden.
None. None that we could find.

Niet dat we weten. Getuigen?
Not that we know of. Any witnesses?

Onze bron weet niet dat we Mossad zijn.
Our source know not that we Mossat are.

Niet dat we mensen verliezen van wie we houden.
Not that we lose the people we love.

Niet dat we per se een probleem hebben.
Not that we have a problem, per se.

Iets?- Niet dat we kunnen zien.
Anything?- Not that we can see.

Niet dat we weten, maar we werken hier pas.
Not that we know, but we just work here.

Iets?- Niet dat we kunnen zien?
Not that we can see.- Anything?

Niet dat we het gedaan hebben.
Not that we did it.

Niet dat we je niet mogen, Jack.
It's not that we don't like you, Jack.

Het is niet dat we een keuze hebben.
It's not like we have much of a choice.

Niet dat we dit allemaal pas net weten.
It's not like we only just found out about all of this.

Onze grootste angst is niet dat we ontoereikend zijn.
Our deepest fear is notthat we are inadequate.

Niet dat we het deden, maar gewoon met hem.
Not with-him with him, just with him.

Over het al of niet dat we onze naaste liefhebben.
About whether or not we love our neighbor.

Clint, vergeet niet dat we allemaal sterven als het je niet lukt.
Remember, Clint. If you fail, we're all gonna die.

Klanttevredenheid is niet dat we hier zijn.
Customer satisfaction is not we are here for.

Niet dat we je niet geloven.
It's not that we don't believe you.

Je moeder wilde niet dat we contact met je opnamen.
Your mom's been pretty firm about us not trying to contact you.

Niet dat we je niet geloven, lieverd.
It's not that we don't believe you, honey.