NIET FUNDAMENTEEL - vertaling in Engels

• not fundamentally
• not substantially
• not fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Niet fundamenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Commissie mededeelt dat zij de feiten waarop de Commissie haar beschuldigingen baseert, niet fundamenteel betwist.”.
an[undertaking] informs the Commission that it does not substantially contest the facts on which the Commission bases its allegations.

Als bij de vorige twaalf auditmissies geen onregelmatigheden zijn gevonden en de gebreken niet fundamenteel zijn, dan vraag ik mij af, en vraag ik de Europese Commissie, of besparingen op de landbouwbegroting niet belangrijker zijn dan Sapard-projecten en de resultaten daarvan.
If the twelve previous audit missions found no irregularities, if deficiencies are not fundamental, I wonder and I ask the European Commission if sometimes savings from the agriculture budget are not more important than the Sapard projects and their results.

Pas nadat zij de mededeling van punten van bezwaar had ontvangen, heeft BASF, door de feiten niet fundamenteel te betwisten, erkend
It was only after receiving the statement of objections that, by not substantially contesting the facts,

Bovendien is de stelling ook niet fundamenteel in de moderne algebra;
Additionally, it is not fundamental for modern algebra; its name was

Het uiteindelijke bedrag van de geldboete van BASF zal worden bepaald na de uit hoofde van de medewerking verleende aftrek van 10% wegens het niet fundamenteel betwisten van de feiten.
The final amount of BASF's fine will be fixed following the reduction, under the head of cooperation, of 10% for not substantially disputing the accuracy of the facts.

Bovendien is de stelling ook niet fundamenteel in de moderne algebra:
Additionally, it is not fundamental for modern algebra; its name was

Commissie laten weten dat het de feiten die in het document naar voren worden gebracht, niet fundamenteel betwist.
however, it informed the Commission that it did not substantially contest the facts set forth in that document.

Het is evident dat deze verschillen bestaan maar ze zijn niet fundamenteel, daar in essentie iedereen monnik is,
Of course these differences do exist, but they are not fundamental ones, since, basically, everyone is a monk,

helemaal niet fundamenteel en diepgeworteld wás.
it was not fundamental or deep-rooted.

Er wordt daarom geoordeeld dat de aard van de kernvereisten van de EMIR-verordening niet fundamenteel mag worden gewijzigd, omdat ze van wezenlijk belang zijn om in de derivatenmarkten transparantie te garanderen
It is therefore considered that no fundamental change should be made to the nature of the core requirements of EMIR,

vermindering met 10% omdat zij de feiten die haar ten laste werden gelegd, niet fundamenteel heeft betwist.
BASF was entitled to a reduction of 10% for not substantially contesting the accuracy of the facts attributed to it.

belangrijke wijzigingen in de bestaande statistieken, die tot standaardisatie leiden, niet fundamenteel, omdat dit met name de voornaamste moeilijkheden die zich momenteel voordoen niet zou oplossen.
important changes in existing statistics in the direction of standardization is not fundamental, because, in particular, this would not overcome the main difficulties obtaining at present.

veiligheid in Zweden is niet fundamenteel anders dan veiligheid in Duitsland,
for example, is in principle no different from safety in Germany,

na ontvangst van de mededeling van punten van bezwaar mee te delen dat zij de feiten waarop de Commissie haar beschuldigingen baseert, niet fundamenteel betwist.
an undertaking cooperates inter alia by informing the Commission that it does not substantially contest the facts on which the Commission bases its allegations.

specifiek advies voor elektronische handel), die de analyse van optie 2 niet fundamenteel wijzigen.
specific guidance for e-commerce), which would not substantially change the analysis of Option 2.

de middeleeuwse kruisvaarders deden is niet fundamenteel voor het christendom, alleen Christus is dat.
the Medieval Crusaders did is not foundational to Christianity; only Christ is.

Schommelingen in prijs worden ook hier vooral bepaald door niet fundamentele factoren.
Here too, price fluctuations are mainly determined by non-fundamental factors.

Dit zal het probleem niet fundamenteel oplossen.
This will not solve the problem fundamentally.

Ze was niet fundamenteel, ze is fundamenteel..
It's not that she was fundamental. She is fundamental..

Sindsdien is de situatie niet fundamenteel veranderd.
The situation has not changed fundamentally since then.