ZO FUNDAMENTEEL - vertaling in Engels

• so fundamental
• so basic
• so fundamentally
• so important

Voorbeelden van het gebruik van Zo fundamenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

daarom is deze lering zo fundamenteel en wezenlijk.
that is why this education is so fundamental and essential.

Nu te hoeven u niet om om het even wat over het protocol te kennen zo fundamenteel het Internet gebruikt om telefoongesprekken te maken.
Now you don't need to know anything about the protocol so basically it is using the Internet to make phone calls.

Dit werk met emoties, die zo fundamenteel zijn, bracht ons op het idee
This work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about:

daarom is het onderricht in De Weg van Kennis zo fundamenteel voor het leren van de Spiritualiteit van de Grotere Gemeenschap.
that is why the teaching in The Way of Knowledge is so fundamental to learning Greater Community Spirituality.

Zij waren en zijn een bewijs van gezond verstand, omdat de versterking van de cohesie net zo fundamenteel is voor de sterke als voor de zwakke landen in deze open
They were an act of lucidity because strengthening cohesion is just as essential for the strong countries as for the weak members of this open

de tolken te danken met wie ik deze vijfjaren heb gedeeld die voor de opbouw van Europa zo fundamenteel waren.
interpreters with whom I have shared these five years which have been so important for European integration.

de tolken te danken met wie ik deze vijf jaren heb gedeeld die voor de opbouw van Europa zo fundamenteel waren.
interpreters with whom I have shared these five years which have been so important for European integration.

ik heb een aantal misverstanden die zo fundamenteel en zo vaak voor dat het maakt het meest logisch voor mij om ze hier aan te pakken,
I have seen some misunderstandings that are so fundamental and so common that it makes the most sense for me to address them here,

fundamentele vraagstuk ken aangesneden, zo fundamenteel zelfs dat de intergouvernementele conferentie zich ons inziens hierover dient te buigen.
application of Community law; problems which are so fundamental that we believe they should be a matter for the Intergovernmental Conference.

die zijn net zo fundamenteel en zelfs nog dringender.
rights that are just as fundamental and under even greater threat.

fundamenteel stakingsrecht hebben,"> maar dat dit niet zo fundamenteel is als het vrije verkeer van diensten”.
but not as fundamental as the free movement of services.

Zo, fundamenteel zijn de steekproeven vrij.
So, basically the samples are free.

In een voor het Parlement zo fundamentele kwestie moet het Europees Parlement het volledige medebeslissingsrecht krijgen.
Matters of such fundamental importance to Parliament require that Parliament be given the full right of codecision.

wij er inzake een voor de democratie zo fundamentele kwestie in slagen ons onderwerp meer te populariseren
on a question which is so fundamentally to do with democracy, are more successful

Maar waarom is dit zo fundamenteel?
But why is it so fundamental?

Waarom zou een conflict als Irak hierdoor zo fundamenteel gekenmerkt worden?
Why should a conflict like Iraq have this as its fundamental signature?

De bezwaren van de Europese Rechtse Fractie zijn zo fundamenteel dat zij jammer genoeg tegen het verslagGatti zal stemmen.
These reservations are so fundamental that the Group of the European Right will, I am sorry to say, come down against Mr Gatti's report.

De aanzienlijke verschillen in de tenuitvoerlegging door de lidstaten van een zo fundamenteel gegeven als de structuur van het beloningsbeleid zijn zorgwekkend.
The substantial differences of national implementation on an element as fundamental as the structure of the remuneration policy are worrying.

De vrijheid om over de grenzen heen handel te drijven is zo fundamenteel voor de Europese constructie dat we deze eerste stap nodig hebben als platform voor wat er gaat volgen.
The freedom to trade across borders is so fundamental to the Community's endeavour that we need this first step as a platform for what will have to follow.

de politieke verschillen zijn zo fundamenteel dat het niet mogelijk was om er volledig rekening mee te houden.
possible in the report, but the political differences are so fundamental that it was not possible to include all of them.